היי, חברים!
היי, אני ~Moshe~, אני מתרגם מצוות Qsubs. אני וחברי לקבוצה שוקדים כעת על תרגום של קומדיה מצחיקה במיוחד - Fanboys. סרטם החדש של סאם האנינגטון ("דטרויט רוק סיטי", "סופרמן חוזר"), קריסטן בל ("קח את זה כמו גבר"), סת' רוגן ("הדייט שתקע אותי", "פיינאפל אקספרס"), כריס מארקט ("הנעלם", "המירוץ להר המכשפות"), דן פוגר ("כדורי הזעם", "הורטון שומע מישהו"), ג'י ברושל ("רעם טרופי", "הדייט שתקע אותי"), דיויד דנמאן ("המשרד"), כריסטופר מקדונלד ("גילמור המאושר", "הדיוקס קורעים את האזרד") ועוד מלאאא הופעות אורח! (וויליאם שטנר, קווין סמית' וכו') הסרט הוא סרט קומדיה המגולל את סיפורם של ארבעה חברים, השרופים על "מלחמת הכוכבים". בסרט ישנן "מלחמות" רבות בין מעריצי סטאר וורס וסטאר טרק, וכאן אתם נכנסים לתמונה. כדי לא לטעות במונחים ובקטעי העלילה (שבכנות, פשוט אין לנו מושג לגביהם), ולא לפגוע במעריצי הסרטים עם תרגום מונחים שגוי ועלוב, החלטתי לפנות בשני הפורומים הרשמיים בתפוז - של מעריצי סטאר וורס ובפורום של הטרקים. אני צריך מישהו (או מישהואים) שיתן לנו עזרה צמודה בכל הקשור לסרט. בכל כמה שורות מזכירים משהו, ואנחנו פשוט לא רוצים להמציא. יש דברים שאפילו מוצאים בגוגל \: בקיצור, אם אתם מחוברים לסטאר וורס/סטאר טרק באינפוזיה, מכירים כל סרט, סדרה, משחק ופרט קטן עליה, אתכם אנחנו מחפשים. כל מי שרוצה לעזור, מוזמן לשלוח לי כאן הודעה פרטית. שבת שלום, משה.
היי, אני ~Moshe~, אני מתרגם מצוות Qsubs. אני וחברי לקבוצה שוקדים כעת על תרגום של קומדיה מצחיקה במיוחד - Fanboys. סרטם החדש של סאם האנינגטון ("דטרויט רוק סיטי", "סופרמן חוזר"), קריסטן בל ("קח את זה כמו גבר"), סת' רוגן ("הדייט שתקע אותי", "פיינאפל אקספרס"), כריס מארקט ("הנעלם", "המירוץ להר המכשפות"), דן פוגר ("כדורי הזעם", "הורטון שומע מישהו"), ג'י ברושל ("רעם טרופי", "הדייט שתקע אותי"), דיויד דנמאן ("המשרד"), כריסטופר מקדונלד ("גילמור המאושר", "הדיוקס קורעים את האזרד") ועוד מלאאא הופעות אורח! (וויליאם שטנר, קווין סמית' וכו') הסרט הוא סרט קומדיה המגולל את סיפורם של ארבעה חברים, השרופים על "מלחמת הכוכבים". בסרט ישנן "מלחמות" רבות בין מעריצי סטאר וורס וסטאר טרק, וכאן אתם נכנסים לתמונה. כדי לא לטעות במונחים ובקטעי העלילה (שבכנות, פשוט אין לנו מושג לגביהם), ולא לפגוע במעריצי הסרטים עם תרגום מונחים שגוי ועלוב, החלטתי לפנות בשני הפורומים הרשמיים בתפוז - של מעריצי סטאר וורס ובפורום של הטרקים. אני צריך מישהו (או מישהואים) שיתן לנו עזרה צמודה בכל הקשור לסרט. בכל כמה שורות מזכירים משהו, ואנחנו פשוט לא רוצים להמציא. יש דברים שאפילו מוצאים בגוגל \: בקיצור, אם אתם מחוברים לסטאר וורס/סטאר טרק באינפוזיה, מכירים כל סרט, סדרה, משחק ופרט קטן עליה, אתכם אנחנו מחפשים. כל מי שרוצה לעזור, מוזמן לשלוח לי כאן הודעה פרטית. שבת שלום, משה.
