היי! גילוי חדש!

[עוקפת מלמעלה]

היי! גילוי חדש!

המ סליחה שאני ככה מפציצה את הפורום פשוט יש לי היום פול זמן ונגמר לי מה לעשות אז אני מגלה כל מיני דברים

נכון "רוץ נתי"?

אז בדיסק של שמע ישראל, מאחורה, איפה שהשירים כתובים באנגלית, כתוב roots natty. וזה סתם הצחיק אותי עד היום :] בגלל המשמעות הכפולה. ועכשיו שמעתי שירים של בוב מארלי, ואחד מהם קוראים ROOTS, וחלק מהפזמון [או איך שלא תקראו לזה, זה לא בדיוק פזמון], זאת השורה roots natty.

אז הנה עוד משהו שלא ידעתי עד עכשיו. אגב השיר הזה של בוב מארלי ממש נחמד

 

[The Macker Girl]

אבל איך זה גילוי חדש

אם כל פעם שמישהו שאל מה המשמעות של "רוץ נתי", הסברנו שזה ביטוי בפטואה, והזכרנו את השיר של בוב מארלי?

 

[עוקפת מלמעלה]

בשבילי זה גילוי חדש.. ויש לי תרוץ

הממ זה שזה בפטואה ידעתי. roots- שורשים, מן הסתם

נתי- ראסטה מאן

אבל פשוט לא הכרתי את השיר של בוב מארלי. אז או שפספסתי את זה או שסתם לא התייחסתי כי לא הבנתי על מה אתם מדברים.

 

[Hypnotic Poi§on]

רוטס באנגלית זה שורשים בפטואה

זה סגנון הרגאיי האמיתי השורשי של פעם, או משהו טבעי, או ברכה או כינוי לראסטה מאן

 

[עוקפת מלמעלה]

אז רגע

כשאומרים rotts natty למה מתכוונים?

 

[עוקפת מלמעלה]

*roots

 

[Hypnotic Poi§on]

אני לא יודעת מה המשמעות התחבירית

של זה בפטואה

 

[עוקפת מלמעלה]

יום אחד אני אשאל מישהו שאלה תחבירית

בפטואה והוא יידע לענות לי

טוב עכשיו אני צריכה לברר כי זה מעניין אותי.

 

[Hypnotic Poi§on]

למה "יום אחד" אם אפשר היום?

weh im deh? איפה הוא?

 

[עוקפת מלמעלה]

חידות!

איך אומרים "אני רוצה טאמ" בפטואה? [כן, אני יודעת שטאמ זה כבר בפטואה אני פשוט לא חושבת שיש לזה מילה בעברית, אבל אני מדברת על הכובע של הראסטות]. או למשל, איך אומרים "איפה קונים טאמ" בפטואה? טוב קיצר אני חומדת את הכובע הזה ואני צריכה לצאת למסע חיפושים אחריו. והמ מיכל, כדאי לי לעשות ראסטות?

 

[עוקפת מלמעלה]

אה ועוד חידה!

איך כותבים בפטואה [אם כותבים

] ? באותיות לועזיות או מה?

 

[Hypnotic Poi§on]

בדיוק כמו שאני כותבת את הדברים

באותיות ה- abc

 

[Hypnotic Poi§on]

למה נראה לך שאני יודעת את זה? ../images/Emo4.gif

מה אני דוברת פטואה שוטפת?

ד"א טאם טאם אפשר למצוא בכל מקום, תכנסי בתחנה מרכזית ת"א לחנות של האתיופים והנה לך טאם טאם. לגבי הרסטות, אם את חושבת שזה יחמיא לך תעשי לי היה והורדתי אותם אחרי כמה חודשים.

 

[עוקפת מלמעלה]

אני סתם מציקה ../images/Emo13.gif ../images/Emo24.gif

מה שבטוח את דוברת יותר פטואה ממה שאני

האמת אני הכי מפחדת שהראסטות ידפקו לי את השיער. :\

 

[Hypnotic Poi§on]

מזה ידפקו?

רסטות קשה מאוד לפרק... אני הצלחתי אבל קרעתי חצי מהשיער אז הייתי חייבת להסתפר קצר עד אחרי האזניים בלי לפרק את צריכה פשוט לגדל שורשים בלי לגעת בהם לגדל לגדל והשיער צומח כרגיל אז יהיה לך שורשים רגילים שממשיכים לרסטות שזה מכוער לאללה. תחשבי טוב גם למה את עושה את זה, הייתי מציעה לך לחכות שנתיים שלוש.

 

[עוקפת מלמעלה]

אה! כמה מפתיע! זה מה שאמרת לי

כשרציתי לעשות פירסינג [לא שעכשיו אני לא רוצה]. בקשר לפירוק- אז זהו שזה הקטע שבגללו לא עשיתי עד עכשיו. אין מצב, פשוט אין מצב שאני מסתפרת קצר. בחיים לא. מספיק היה לי בתור ילדה. ובכלל אני לא אדבר על לגדל שורשים בלי לגעת בהם, זה בכלל גועל נפש ואין מצב. אבל לא אמורים לפרק את זה במספרה?

 

[Hypnotic Poi§on]

אני פירקתי בבית לקח לי איזה 8 שעות

ז''א דודה שלי פירקה לי. ואין מצב שאת לא נשארת עם קצר בסוף. ואני אומרת לך לחכות כי עוד לא עשית אותם ואת כבר חושבת איך להוריד אז כנראה שאת עושה מהסיבות הלא נכונות

 

[עוקפת מלמעלה]

אני פשוט מציאותית

זה דיי ברור שמתישהו אני לא ארצה יותר. טוב בכל מקרה זה סתם משהו ששקלתי ורציתי לשאול. תודה.

 

[Hypnotic Poi§on]

אין בעד מה...

ואם את רוצה לעשות אני מכירה מישהי *האמ* כרמית *האמ* שתעשה לך

 

[עוקפת מלמעלה]

כרמית את יודעת לעשות? ../images/Emo2.gif

ילדה מוכשרת