T h e G r i m
New member
היי אשמח לעזרה...
שלום... אני אתן קצת רקע..שמי אוהד אני חייל בן 21 ובעוד כשלושה שבועות אבא שלי (עיראקי שעלה שהיה בן 4 בערך) חוגג יומהולדת 60 ואנחנו עורכים לו אירוע מיוחד עם כל המשפחה...כחלק מהאירוע כל אחד מכין איזה קטע קטן בדיבור על חוויה או שקשורה או אירוע מיוחד שהיה לו איתו... ואני החלטתי שאני רוצה להקריא איזשהו קטע קצר בעיראקית.. עכשיו אני מחפש קטע קצר של סיפור ילדים מוכר אולי או שיר (אולי אפילו משהו שקשור ליום הולדת...) בשביל להקריא.. הבעיה הקטנה והיחידה היא שאני צריך עזרה בללמוד את הקטע בערבית...יש לי גישה לשפה הערבית אבל לא לעיראקית ואני צריך לשמוע את זה או אפילו קטע מוקלט אם יש למישהו שאוכל ללמוד בע"פ..(כמובן שתרגום של הקטע בשביל לדעת על מה הוא מדבר ומה יש בו חייב להיות..).. אני חושב שמחווה כזאת תרגש את האנשים ותחבר אותי יותר לצד העיראקי (שהוא צד במשפחה שלא יהיה ספק..)... אני מאוד מאוד אשמח לעזרה... ואני מאזור הדרום (אזור ב"ש) אם יש מישהו מהסביבה... תודה מראש!!!!! אוהד..
שלום... אני אתן קצת רקע..שמי אוהד אני חייל בן 21 ובעוד כשלושה שבועות אבא שלי (עיראקי שעלה שהיה בן 4 בערך) חוגג יומהולדת 60 ואנחנו עורכים לו אירוע מיוחד עם כל המשפחה...כחלק מהאירוע כל אחד מכין איזה קטע קטן בדיבור על חוויה או שקשורה או אירוע מיוחד שהיה לו איתו... ואני החלטתי שאני רוצה להקריא איזשהו קטע קצר בעיראקית.. עכשיו אני מחפש קטע קצר של סיפור ילדים מוכר אולי או שיר (אולי אפילו משהו שקשור ליום הולדת...) בשביל להקריא.. הבעיה הקטנה והיחידה היא שאני צריך עזרה בללמוד את הקטע בערבית...יש לי גישה לשפה הערבית אבל לא לעיראקית ואני צריך לשמוע את זה או אפילו קטע מוקלט אם יש למישהו שאוכל ללמוד בע"פ..(כמובן שתרגום של הקטע בשביל לדעת על מה הוא מדבר ומה יש בו חייב להיות..).. אני חושב שמחווה כזאת תרגש את האנשים ותחבר אותי יותר לצד העיראקי (שהוא צד במשפחה שלא יהיה ספק..)... אני מאוד מאוד אשמח לעזרה... ואני מאזור הדרום (אזור ב"ש) אם יש מישהו מהסביבה... תודה מראש!!!!! אוהד..