היי אני חדשה פה

[d1d2d3d4]

היי אני חדשה פה ../images/Emo168.gif

אתם יכולים להסביר לי את המשמעות של השיר smells like teen spirit? תודה

 

[lifes sucks]

ברוכים הבאים ../images/Emo9.gif

צר לי אבל אני לא חושבת שמישהו צריך לענות על השאלה אף אחד לא יודע מה קורט חשב שכתב את השיר למה הוא התכוון וברור שאפשר לתרגם אותו מאנגלית לעברית ולשער!! לשערררררררר מה הכוונה, משמעות..אותו בולשיט הבעיה היא שלא ניתן להבין את המשמעות רק לשער ....ולהנות מהשיר כמובן למרות שאני יכולה להגיד לך שהשם של השיר נקבע על זה שחברה של קורט אמרה שהוא מריח כמו דאודראנט "טין ספיריט" אז זה יצא "סמלס לייק טין ספיריט" לשיר יש המון משמעות וכוונות אבל לא כאן תמצאי את התשובה ... נ.ב למרות שנתקלתי פעם באיזשהי הסבר/משמעות לשיר הזה..ועוד כמה אני פשוט לא תומכת בהם.... בטח שאיזה מישהו מכאן יסטור אותי ויביא לך את המשמעות אבל אני לא תומכת.

 

[guy krul]

דווקא שמעתי את הפירוש הזה אחרת

ש teen spirit זה משהו כמו אלכוהול או סמים או משהו.. לא יודע שמעתי את זה אייפשהו שהחברה שלו כתבה לא על המראה Kurt smells like teen spirit כי הוא הסריח מאלכוהול או משהו. אני ממש לא בטוח ובכלל, אי אפשר לדעת. אלה אם כן מישהו ימצא את החברה שלו שכתבה את זה חחח.

 

[Mohawk Tom]

ברוכה הבאה!!

ואת מתכוונת המשמעות של שם השיר או של השיר עצמו?

 

[FlamMAble]

WELCOME ../images/Emo39.gif ../images/Emo9.gif

 

[space girl]

../images/Emo182.gifברוכה הבאה../images/Emo41.gif

בקשר לשיר את המשמעות המפורשת של התוכן עצמו בחיים לא נדע (לצערנו או לשמחתנו) אבל בקשר לשם השיר מה שאני יודעת זה שקורט השתכר ואז מישי אמרה לו שהוא מריח באיזה ריח , והוא חשב שהיא התכוונה שהוא מריח כמו הדאודארנט "טין ספירט" ואח"כ הוא ריסס את זה על איזה קיר ... *אבל אני בטח טועה

*

 

[made in china]

hi there!!!

ברוכה הבאה ותרגישי כמו בבית! בקשר לשיר- אין כמעט אף שיר של נירוונה שיש לו רק משמעות אחת, אז לא נארה לי שאפשר להסביר את זה. אבל כמו שמישהו פה אמר, אפשר לתרגם אותו ולחשוב, שורה שורה, למה קורט התכוון כשהוא כתב אותו.

 

[d1d2d3d4]

תודה רבה../images/Emo168.gif

תודה רבה על הפידבק. אתם מאוד נחמדים. דינה(כן,כן- זה השם שלי)