הייתכן?

[נריה פי]

הייתכן?

שאלאניס בלונדינית? ------->

 

[perrinat]

חחחחחח.......מ ג נ י ב../images/Emo70.gif../images/Emo103.gif

 

[נריה פי]

חבר´ה

מה קורה פה

הפורום התייבש לגמרי....

 

[C L A Y M A N]

D:

לא נראה לי.. רואים שמי שהכין את התמונה הזו השתמש בשינויי גוונים.. והדגיש את הגוונים הצהובים בתמונה.. אין סיכויי שאלניס היתה בלונדינית.. גם רואים שזה הרכבה ועבודה של מחשב

 

[Rוית]

כמובן שזה לא אמיתי..

זה לקוח מתוך תמונת שער של מגזין כלשהו, זו תמונה יחסית ישנה, אבל תודה נריה פ

ואני מסכימה, הפורום רדום לחלוטין ואני כבר לא יודעת מה לעשות.. תאמינו לי שניסיתי הכל...

יש למישהו הצעות? אני פתוחה לרעיונות!!!

 

[HuRLeY GiRLY]

זה יעזור אם אני אקנה עוד דיסקים ../images/Emo8.gif

 

[Rוית]

זה תמיד פתרון טוב../images/Emo45.gif ../images/Emo8.gif

 

[HuRLeY GiRLY]

חחחח ../images/Emo6.gif

 

[Mr Freeze]

יש לי הצעה...

מה דעתכם לנסות לתרגם שירים של אלאניס באופן מקצועי? כלומר, עם חריזה... עדיין לא למדתי תרגום, אז אינני מנוסה בחוקים המקצועיים, אבל התרגומים יכולים לצאת מבריקים, אפילו משעשעים!

מה דעתכם?

 

[C L A Y M A N]

יאללה...

 

[Rוית]

שהתרגום יצא מחורז??

אמממ אני לא יודעת אם תרגום מילה במילה יצא מחורז... דוגמא: "זה כמו גשם ביום חתונתך זו נסיעה חופשית שכבר שילמת זו עצה טובה שלא לקחת ומי היה מאמין שהיא תהייה הגיונית" (

) חח, אבל אני מסכימה, זה יוצא משעשע... ולמען באמת יש פה חריזה קלה אפילו

 

[Mr Freeze]

רואה?

אגב, למיטב הבנתי, אפשר לשנות את המשפט ולהתאימו לחריזה, במידה והמשמעות נשארת כפי שהיא.