הייתי יורה לו ברגל

[מיד תועבר לעמוד]

הייתי יורה לו ברגל

האם זה איום ? (א בחיריק)
תודה למשיבים

 

[אבל השם שרציתי תפו]

חסר הקשר.

 

[מיד תועבר לעמוד]

תודה, אבל ...

יהיה נחמד אם תנסה להסביר להדיוט כמוני ...
אולי בצרוף דוגמא אחת או שתיים
תודה מראש

&nbsp
&nbsp

 

[אבל השם שרציתי תפו]

למשל

"ראית את המחבל בתחנה המרכזית? הייתי יורה לו ברגל!" בהקשר הזה זו נקיטת עמדה איפה כאן האיום?
&nbsp
&nbsp

 

[מיד תועבר לעמוד]

הבנתי ...

לשיטתך הביטוי כמו שהוא ("הייתי יורה לו ברגל"), הוא ביטוי שאין מאחוריו כל איום כי חסר ה"הקשר".
אילו היה הקשר, מחבל (למשל) - אזי הייתה זו "נקיטת עמדה".
המידה ומצטרף ההקשר, האם לדעתך זה "איום" ? או "נקיטת עמדה" ? או "הבעת דעה" ? או "רעיון לביצוע" ? או משהו אחר ?
תודה

&nbsp

 

[אבל השם שרציתי תפו]

אתה לא מוסר לי שום הקשר

אז איך אתה מצפה שאומר לך אם זה איום או לא?!
&nbsp
"לא יודע מה איתך, אבל אחרי שהוא ניסה לברוח - הייתי יורה לו ברגל..." והנה רעיון לביצוע וניחוח איום.
&nbsp
בכל אופן מצטרף לטריליאן בכל הנוגע לייעוץ משפטי.

 

[הדיוט גמור]

ביטוי שגוי

אלא אם הכוונה היא מילולית למצב שבו נדרשת ירייה ברגל של מישהו מסיבה כלשהי...
הביטוי המקורי הוא "ירה לעצמו ברגל": כמו "גול עצמי", פגע בעצמו או באינטרסים של עצמו.
באנגלית: shoot oneself in the foot
אני מניח שמקור הביטוי הוא בתאונת נשק שכיחה שבה לחייל (או צייד) נפלט כדור מרובה שתלוי על הכתף, ואז הוא יפגע בדרך כלל ברגל.

 

[מיד תועבר לעמוד]

תודה ...

אין קשר בין הביטוי שכתבתי לבין "ירה לעצמו ברגל"
העניין שונה לחלוטין
שמעתי מישהו שאמר את הביטוי הזה, ונטענה כלפיו הטענה כי מדובר באיום (פלילי ממש)
אינני יכול להחליט, לכן אני מבקש סיוע ממומחים
&nbsp
תודה
&nbsp

&nbsp
&nbsp

 

[trilliane]

אנחנו לא פורום משפטי... וגם במשפט נחוץ הקשר, הכוונה משנה

 

[פורטי40]

יורה לעצמו ברגל - מקור הביטוי

הביטוי הזה נולד כשחיילים משתמטים (בתחילת המאה העשרים) ירו לעצמם בכוונה ברגל כדי להתפנות משדה הקרב ולהימנע מסכנת מוות בקרב.
אומנם זה הציל את חייהם, אבל לפעמים הם נותרו נכים.

 

[מיד תועבר לעמוד]

תודה לכל העונים ...

&nbsp