הייתי חייבת לשתף...

[גיני1998]

הייתי חייבת לשתף...

כתבתי לחברה "בלה מגן הגומי האנושי!!!!"
היא עדיין לא קראה את הרביעי...התגובה שלה הייתה זאת:
'מגן הגומי האנושי'
כאילו, קונדום אנושי"? כמו ההוא שהתחפש לקונדום בבית-ספר שלנו לפני שנתיים? XD
צחקתי למוות XD

 

[Miss cullen]

קטן ל BD2 מעליי- ושאלה

לא קראו למגן של בלה מגן גומי בתרגום, נכון? ?

 

[סול25]

לא נראלי חחחח

הייתי זוכרת את זה וזורקת את הספר על הקיר XD

 

[גיני1998]

סורי >< ואני חושבת

שאולי בתור איזו ירידה של אמט או משהו XP

 

[ורדונה2]

אין מצב

הייתי זוכרת את זה וצוחקת על זה כאן בטוח.
אם אני זוכרת נכון, פשוט התייחסו לזה כאל "מגן".

 

[Miss cullen]

נרגעתי

זה באמת יכול להיות הזוי

באנגלית זה מגן אלסטי, בתרגום חפשי

אבל מגן גומי היה באמת מוגזם, אפילו יותר מ "בדיחה טעימה, אדוארד" .

 

[ורדונה2]

אל תגזימי, שום דבר לא גרוע יותר

מ"בדיחה טעימה, אדוארד".

 

[aviv32]

דווקא כן

אוירון!!

 

[ורדונה2]

זה גרוע, אבל אין מה להשוות

בין מטוס=אווירון
לTasteful joke= בדיחה טעימה

 

[aviv32]

אוקי את צודקת חחח זה מזעזע!!

 

[Miss cullen]

אני מסכימה איתך. בדיחה טעימה לוקח

 

[גיני1998]

אז כנראה שהמצאתי את זה וזה נדבק XD

(מתאים לי דווקא,פעם רבתי עם חבר על משהו שחלמתי שהוא אמר

הייתי בטוחה שהוא אמר את זה XP)
ואני לא זוכרת...מתי היה "בדיחה טעימה אדוארד?"