הייי
אולי לא הפורום הנכון לבקש הכוונה, אך בהחלט המקום הנכון לפרגן! החלטתי ללמוד רוסית. אין לי ידע בכלל בשפה, אך נראה לי שבדרך שאלך בה, אצליח תוך חצי שנה להבין מה שאשמע. הרעיון הוא לקחת מילון עברי-רוסי וללמוד כמה שיותר מילים ביום. שמחתי לגלות שיש מילונים שכותבים בעברית כיצד לקרוא את המילה. אם ההאזנה לשיחות של אנשים, אתרגל את ההבנה. אין אין על העדה הרוסית!! הכי חכמים, הכי חרוצים, והכי על הקרקע. שווה להשקיע בשביל להיכנס לעולם שלכם. אני רומניה ד"א.
אולי לא הפורום הנכון לבקש הכוונה, אך בהחלט המקום הנכון לפרגן! החלטתי ללמוד רוסית. אין לי ידע בכלל בשפה, אך נראה לי שבדרך שאלך בה, אצליח תוך חצי שנה להבין מה שאשמע. הרעיון הוא לקחת מילון עברי-רוסי וללמוד כמה שיותר מילים ביום. שמחתי לגלות שיש מילונים שכותבים בעברית כיצד לקרוא את המילה. אם ההאזנה לשיחות של אנשים, אתרגל את ההבנה. אין אין על העדה הרוסית!! הכי חכמים, הכי חרוצים, והכי על הקרקע. שווה להשקיע בשביל להיכנס לעולם שלכם. אני רומניה ד"א.
הקיצר, מה שרציתי להגיד לך מניסיון של אחת שלמדה את השפה, טוב, אני עוד לא יכולה לדבר שוטף, אני מבינה קצת ומדברת נימנושקה (קצת) מאוד, מה שנקרא יודעת לגמגם, אני יכולה להבין את הרצון ללמוד רוסית, אני ממש רוצה לשפר את שלי, אבל המילונים האלה שאת מדברת עליהם, עם הכיתוב ברוסית אבל בעברית, מניסיון, הם לא תמיד הכי שימושיים, הביטויים לא ממש זהים למה שמשתמשים ביום יום ולא תמיד הם נכונים. אני לא יודעת אם יש לך סביבה רוסית, אבל מה שאני עשיתי כשהייתי באוקרינה, הסתובבתי עם יומן, וכל מילה חדשה שלמדתי, כתבתי אותה מיד פלוס התרגום, בשעות הפנאי הייתה מזכירה חמודה שהייתי יושבת איתה, פותחת מילון עברי רוסי ומבקשת ממנה להגיד לי איך אומרים מילים מסוימות שבא לי לדעת (ידעתי לקרוא, אבל לא תמיד אומרים בדיוק איך שכותב) והייתי מכינה לי רשימות, בלילה הייתי מלמדת את החברות שלי את אוצר המילים שלמדתי לאותו יום, וכל מילה חדשה שלמדתי, ניסתי לדחוף לכל משפט שאני אומרת, חחחחח.... זאת הייתה תקופה נחמדה!!! חבל"ז! למשל יום אחד למדתי איך אומרים למסור ד"ש, כולם זכו לד"שים ממני אותו יום
