הייי כולם

[0Pandemonium0]

מה מה? מה הוא כתב?

 

[tals56]

היו לנו כאן כמה דיונים בנושא קעקועי

וכולם החליטו חד משמעית שלא מומלץ לעשות קעקוע עם סימניות סיניות(האותיות המסובכות)בישראל או בכל מדינה מערבית אחרת שהשפה הרשמית שלה לא משתמשת בסימניות סיניות!! אני יתן לך דוגמא:את יכולה ללכת לקעקע בידיעה שזה הפירוש הנכון של המילה שאת רוצה אבל המקעקע לא יודע את סדר הקווים,הוא יכול לטעות במיקומו של אחד הקווים שיכול להוביל לסימניה אחרת לגמרי!! בכל מקרה,כל עוד את לא בסין\יפן אולי קוריאה,בעצם לא קוריאה אני לא ממליץ לך לקעקע משהו בסינית\יפנית.

 

[tals56]

*אזהרה*אזהרה*

הסימני הימנית פירושה טמטום,אנא אל תקעקעו את סימניה זו על גופכם,אחרת יחשבו שאתם מטומטים.

 

[ToHrU]

../images/Emo207.gif

מישהו יודע מה אומר הקנג'י בקובץ המצורף?? הוא הופיע על נר שהיה אצלנו בבית וזה סיקרן אותי . . .

 

[tals56]

תשובה

לא מצאתי את הקאנג'י עצמו אבל מצאתי משהו שמאוד מאוד אבל מאוד דומה לו: 寿 KOTOBUKI המשמעות שלו זה בהצלחה,איחולים למזל טוב אבל נראה לי שהם יותר התכוונו:"בואו נשים משהו בסינית,אנשים אוהבים סינית הם יקנו את זה"

 

[ToHrU]

../images/Emo51.gif

הקו התחתון ארוך יותר ויש קו קטן נוסף אבל סביר מוד להניח שהם טעו. אז אתה אומר שזה בעצם בסינית??? דרך אגב, איפה אתה מחפש משמעויות לקנג'ים???

 

[tals56]

אני לא אמרתי שזה סינית

אמרתי שהם אמרו וואי בוא נשים משהו בסינית (הקאנג'י הוא סיני לא יפני) ואת המשמעויות אני מחפש בבילון.

 

[GnomeBubble]

למה הוא לא יפני?

זאת גרסה מפושטת של הקאנג'י 壽 (תבדוק בהודעה של jonbaum בדף הקודם בפורום - איך שאני אוהב צירופי מקרים). בסינית מסורתית עדיין משתמשים ב-壽, בעוד בסינית מפושטת וביפנית משתמשים ב-寿, ככה שזה יכול להיות גם סינית (מפושטת) וגם יפנית. ובמקרה הזה זה דווקא מדובר בקאנג'י של ברכה לחיים ארוכים שמופיע הרבה על קישוטים, גם בפריטים סינים ויפנים מקוריים.

 

[tals56]

אבל משום מה

עדיין אני חושב שהם התכוונו שאף אחד לא באמת מבין את מה שכתוב שם(בישראל) ושזה פשוט נראה מגניב.

 

[GnomeBubble]

זה נכון לגבי כל הכיתובים האלה

ביפנית/סינית/זה-אותו-הדבר-לא(?).

 

[tals56]

אתה לא שוכח פה מישהו?

מה עם ההאנג'ה?

 

[GnomeBubble]

ומה עם ההאנטו?

 

[tals56]

שזה?

 

[GnomeBubble]

בויטנאמית

 

[tals56]

גם הויאטנמים משתמשים בסינית?

אבל ראיתי את MU VIETNAM והם השתמשו באותיות לטיניות,רק לטיניות.

 

[GnomeBubble]

הם השתמשו באותיות סיניות

עד תחילת המאה ה-20, כאשר הצרפתים החליפו את שיטת הכתב הסינית (שמאוד לא התאימה לוייטנאמית, אם לומר את האמת) בשיטה שמבוססת על האלפבית הלטיני עם הרבה סימנים מסביב.

 

[tals56]

הרבה?הרבה מאוד

כמו הערבית שמלמדים בביצפר,אז עם הניקוד הערבי - נראה כמו קו אחד עם הרבה קווים מסביב.