אריק בד חביב
New member
הבלוג שלי, עסק תקופה ארוכה במשוררים נשכחים
אחת הגדולות שבהן היא רחל מורפרגו [ המורה של יחפה לא תזכיר אותה ואף לא תלמד אותה, לצערי].
כבוד גדול לי, להביא שיר אחד שלה לכאן, ואחריו את הביוגרפיה שלה. כל החומרים נמצאים באתר "פרוייקט בן יהודה" -
השיר
שיר אחרון
אוֹי דַעְתִּי חֲלוּשָׁה
מַכָּתִי אֲנוּשָׁה
הֵן קָרְבוּ יָמַי
אוֹדֶה עַל פְּשָׁעַי
אָשׁוּב אֶל אֱלֹהַי.
אֶעְבֹד אֶת בּוֹרְאִי – בְּנֶפֶשׁ חֲפֵצָה,
אוֹדֶנּוּ עַל כָּל-טוֹב – אֲשֶׁר עִמִּי עָשָׂה,
וְעַל בְּנֵי בֵיתִי – אֵלָיו כַּפַּי אֶשָּׂא,
הֲלֹא יִשְׁמַע קוֹלִי – כָּל-עֲוֹנִי נִרְצָה:
יִפְתַּח לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק
אָבֹא בָם אוֹדָה יָהּ
כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה:
הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ – בָּרֵךְ נַחֲלָתֶךָ:
אכי"ר
אלהי
ה'תר"ל, 1870
------------------------------------------------------------------------
ביוגרפיה - זה ארוך מאוד, לכן אני מעתיק רק את הפתיחה:
"
ספור תולדות המחברת
מאת יצחק חיים קסטליוני, ס"ט
אספר תהלות אשה אחת אשר היא יקרה לנו משלשה פנים מצד אמונתנו כי היא ישראלית, מצד עירנו כי היא מילידי טריאסטי, ומצד ספרותנו כי היא משוררת נשגבה וסופרת מהירה אשר בחבוריה הנעימים הוסיפה חן ותפארת ללשוננו הקדושה: משפחת לוצאטו המפוארה, אשר ממנה יצאו בין אנשים אחרים אנשי שם, הפילוסוף המפורסם בכל קַצוי ארץ לשם לתהלה ולתפארת, המקובל, ר' חיים לוצאטו (רמח"ל); והמשורר הנשגב אפרים לוצאטו (המכונה פראנזין) בעיר הבירה לומדון; משפחה אשר דנו בה לרוב הרופאים המהוללים והמליצים המשובחים, כלם בקיאים להשתמש בלה"ק, אשר בה כמה מהם שרו שירים נשגבים; משפחה אשר נתנה לנו את המאור הגדול, שר התורה, ארי שבחבורה, הנשר הגדול, שמואל דוד לוצאטו (שד"ל) זלה"ה איש טריאסטי, עטרת עמנו ונזר תפארה לקהלתנו, מורה בבית מדרש הרבנים בעיר פאדובה, המפרש, המתרגם, המדקדק, המשורר היותר נעלה ונשגב בדורנו. מן המשפחה הזו, משפחת סגולה, יצאה האשה אשר עתה אספר קורותיה בקיצור, הלא היא המשוררת המפוארה רחל לוצאטו, אשת יעקב מורפורגו ז"ל ושם אמה ברכה, אחות חזקיה לוצאטו, אבי שד"ל ז"ל. ביום שמיני של פסח שנת התק"ן נולדה האשה הנפלאה הזאת בעירנו בדרך קורסו מספר תרס"ו בבית עצמו אשר בו אחר אחד עשר שנים ושלשה חדשים נולד גם בן אחי אמה שד"ל המעותד להאיר בעוצם שכלו כל ענפי החכמה הקדמונית של בני ישראל."
אחת הגדולות שבהן היא רחל מורפרגו [ המורה של יחפה לא תזכיר אותה ואף לא תלמד אותה, לצערי].
כבוד גדול לי, להביא שיר אחד שלה לכאן, ואחריו את הביוגרפיה שלה. כל החומרים נמצאים באתר "פרוייקט בן יהודה" -
השיר
שיר אחרון
אוֹי דַעְתִּי חֲלוּשָׁה
מַכָּתִי אֲנוּשָׁה
הֵן קָרְבוּ יָמַי
אוֹדֶה עַל פְּשָׁעַי
אָשׁוּב אֶל אֱלֹהַי.
אֶעְבֹד אֶת בּוֹרְאִי – בְּנֶפֶשׁ חֲפֵצָה,
אוֹדֶנּוּ עַל כָּל-טוֹב – אֲשֶׁר עִמִּי עָשָׂה,
וְעַל בְּנֵי בֵיתִי – אֵלָיו כַּפַּי אֶשָּׂא,
הֲלֹא יִשְׁמַע קוֹלִי – כָּל-עֲוֹנִי נִרְצָה:
יִפְתַּח לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק
אָבֹא בָם אוֹדָה יָהּ
כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה:
הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ – בָּרֵךְ נַחֲלָתֶךָ:
אכי"ר
אלהי
ה'תר"ל, 1870
------------------------------------------------------------------------
ביוגרפיה - זה ארוך מאוד, לכן אני מעתיק רק את הפתיחה:
"
ספור תולדות המחברת
מאת יצחק חיים קסטליוני, ס"ט
אספר תהלות אשה אחת אשר היא יקרה לנו משלשה פנים מצד אמונתנו כי היא ישראלית, מצד עירנו כי היא מילידי טריאסטי, ומצד ספרותנו כי היא משוררת נשגבה וסופרת מהירה אשר בחבוריה הנעימים הוסיפה חן ותפארת ללשוננו הקדושה: משפחת לוצאטו המפוארה, אשר ממנה יצאו בין אנשים אחרים אנשי שם, הפילוסוף המפורסם בכל קַצוי ארץ לשם לתהלה ולתפארת, המקובל, ר' חיים לוצאטו (רמח"ל); והמשורר הנשגב אפרים לוצאטו (המכונה פראנזין) בעיר הבירה לומדון; משפחה אשר דנו בה לרוב הרופאים המהוללים והמליצים המשובחים, כלם בקיאים להשתמש בלה"ק, אשר בה כמה מהם שרו שירים נשגבים; משפחה אשר נתנה לנו את המאור הגדול, שר התורה, ארי שבחבורה, הנשר הגדול, שמואל דוד לוצאטו (שד"ל) זלה"ה איש טריאסטי, עטרת עמנו ונזר תפארה לקהלתנו, מורה בבית מדרש הרבנים בעיר פאדובה, המפרש, המתרגם, המדקדק, המשורר היותר נעלה ונשגב בדורנו. מן המשפחה הזו, משפחת סגולה, יצאה האשה אשר עתה אספר קורותיה בקיצור, הלא היא המשוררת המפוארה רחל לוצאטו, אשת יעקב מורפורגו ז"ל ושם אמה ברכה, אחות חזקיה לוצאטו, אבי שד"ל ז"ל. ביום שמיני של פסח שנת התק"ן נולדה האשה הנפלאה הזאת בעירנו בדרך קורסו מספר תרס"ו בבית עצמו אשר בו אחר אחד עשר שנים ושלשה חדשים נולד גם בן אחי אמה שד"ל המעותד להאיר בעוצם שכלו כל ענפי החכמה הקדמונית של בני ישראל."
