היום באקסטרא-הוט, פרק 4X04
שם הפרק: "אפשר לעלות"? תקציר|סדש| אני נותנת בכל זאת כמה שורות רווח בשביל מי שלא ראה ולא רוצה לדעת... דיויד נלחץ כשהארוסה שלו לשעבר מבקשת ממנו לטפל בהלוויה של אבא שלה. העניין מעלה אצל דיויד רגשות אשם לגבי ביטול החתונה (לאחר שיצא מהארון). בינתיים, קית מבקש מדיויד לא לענות לטלפונים בבית כי הוא מודה שהוא עדיין לא יצא למרי מהארון בעבודה. בהשראת המפגש עם אידי קלייר מקבלת טיפת ביטחון ואפילו מזמינה את ג'ימי מהלימודים ליציאה. אבל המצב לא נמשך להרבה זמן וחוסר הביטחון של קלייר חוזר במהרה (אני לא אספר לכם למה.תראו את הפרק בשביל לגלות). רות וג'ורג' מקבלים בדואר עוד חבילה לא רצויה בדואר, הפעם בצורה משאית-זבל צעצוע. רות מחליטה לקרוא לרשויות לתפוס את ארתו'ר אבל אז מודה בפניה ג'ורג' שהמשאית שייכת לבנו - עליו לא סיפר לרות לפני כן. פדריקו ממשיך לקבל מסופיה טלפונים של דרישות והוא מתחיל להתעצבן, אבל הוא עדיין לא מוכן לסיים את הקשר. הוריה של ליסה לוקחים את מאיה לכמה ימים ומשאירים את ניית לבד ובלי מה לעשות. ניית מחליט ללכת לבקר את ברנדה, בדיוק כשהיא באמצע משחק מקדים עם ג'ו... בערב ג'ו וברנדה אוכלים ארוחה אצל מרגרט שגרה אצל אוליבייה (המורה לשעבר של קלייר, זה ששכב עם ראסל ובילי) וברנדה מעירה הערה על תמונה של מאיה. מרגרט השיכורה זורקת לאוויר שזה אומר שברנדה רוצה ילדים. לאחר האחרוה, מתוודה ג'ו בפני ברנדה שהוא היה רוצה ילד איתה. ניית יוצא לריצה כשהוא מסטול ופוגש בכלב. עיניו של הכלב גורמים לניית לחשוב על ליסה. הוא עוקב אחרי הכלב, מה שמוביל אותו לגילוי מפתיע.
שם הפרק: "אפשר לעלות"? תקציר|סדש| אני נותנת בכל זאת כמה שורות רווח בשביל מי שלא ראה ולא רוצה לדעת... דיויד נלחץ כשהארוסה שלו לשעבר מבקשת ממנו לטפל בהלוויה של אבא שלה. העניין מעלה אצל דיויד רגשות אשם לגבי ביטול החתונה (לאחר שיצא מהארון). בינתיים, קית מבקש מדיויד לא לענות לטלפונים בבית כי הוא מודה שהוא עדיין לא יצא למרי מהארון בעבודה. בהשראת המפגש עם אידי קלייר מקבלת טיפת ביטחון ואפילו מזמינה את ג'ימי מהלימודים ליציאה. אבל המצב לא נמשך להרבה זמן וחוסר הביטחון של קלייר חוזר במהרה (אני לא אספר לכם למה.תראו את הפרק בשביל לגלות). רות וג'ורג' מקבלים בדואר עוד חבילה לא רצויה בדואר, הפעם בצורה משאית-זבל צעצוע. רות מחליטה לקרוא לרשויות לתפוס את ארתו'ר אבל אז מודה בפניה ג'ורג' שהמשאית שייכת לבנו - עליו לא סיפר לרות לפני כן. פדריקו ממשיך לקבל מסופיה טלפונים של דרישות והוא מתחיל להתעצבן, אבל הוא עדיין לא מוכן לסיים את הקשר. הוריה של ליסה לוקחים את מאיה לכמה ימים ומשאירים את ניית לבד ובלי מה לעשות. ניית מחליט ללכת לבקר את ברנדה, בדיוק כשהיא באמצע משחק מקדים עם ג'ו... בערב ג'ו וברנדה אוכלים ארוחה אצל מרגרט שגרה אצל אוליבייה (המורה לשעבר של קלייר, זה ששכב עם ראסל ובילי) וברנדה מעירה הערה על תמונה של מאיה. מרגרט השיכורה זורקת לאוויר שזה אומר שברנדה רוצה ילדים. לאחר האחרוה, מתוודה ג'ו בפני ברנדה שהוא היה רוצה ילד איתה. ניית יוצא לריצה כשהוא מסטול ופוגש בכלב. עיניו של הכלב גורמים לניית לחשוב על ליסה. הוא עוקב אחרי הכלב, מה שמוביל אותו לגילוי מפתיע.
