היהלום ב../images/Emo47.gif פרק 21
מישהו נתן למתרגמת פטריות הזיה
אולי היא זו שאכלה את התולעי ירקות וזה עשה לה משהו לא טוב
בד"כ התרגום ממש טוב
אבל הפרק הזה היו לי פלאשבקים לתקופת ליאורי הזכור ל'טובה'... או שלא... 'לפעמים צריך פשוט לזרום' כשהיא פשוט אומרת שצריך להמשיך
'זה אדיר' כשהמלך פשוט אומר 'זה טעים'
ועוד ג'אנג-גום הפרכה לל'אנג גום פעמיים
משפטים הזויים מהפרק: המלך: איך הצלחת להוציא את הריח המצחין של העוף
מי ידע שלעוף יש ריח מצחין.......... המלכה: מי היה מעלה על דעתו לחמם אורז
אממ........ רואים שלא בילית שניה מחייך במטבח
המלכה: יש לי תחושה טובה בבטן למה כל העולם ואישתו צריכים לדעת, למה
רגע מצחיק בפרק היה כשהגברת האן הגיעה ואמרה שג'אנג-גום תמשיך בתחרות כי התחרות שלה, המבט של הליצן היה כל כך מצחיק, הוא עוד שניה היה דופק את הראש בעמוד שם
מה שכן, לא מוצאת חן בעיני הדרך שג'אנג-גום זכתה על ידי סחיטת רחמים מהמלך בעזרת אמא שלה המתה... זה היה טיפל'ה יותר מידי בכייני בשבילי, מה גם שאם מישהו מביא לי אוכל ואומר לי שהוא רוצה לכבד אותי בדבר האחרון שמישהו אחר אכל לפני שהוא מת, קצת עושה לי צמרמורת
והמלך.. אייגו המלך הזה, גם בתור מלך אתה מגמגם ליד אמא שלך
כשהוא התחיל לגמגם 'כן אמא, כן אמא, לא אמא, זה רק חוות דעתי.. אממ.. את תחליטי...לא לא, בבקשה, את תחליטי...' עוד שניה היה אומר לה 'רק אל תרביצי לי בבקשה אמא, אני אדם בוגר, לא נעים לפני כולם'.. הזכיר לי את סאם-שיקי והמכות שחטף מאמא שלו
מספר דברים בפרק הזה מאוד ריגשו אותי: • החיבוק שהאן סוף סוף נתנה לג'אנג-גום • כשהאן באה לקוד לג'ונג והיא עזבה את החדר, האן נשארה לבכות לבד • אבל הכי.. היה לראות את צ'ה בוכה
בכיתי יחד איתה כי עם כל הרוע שבה עדיין כאב לי עליה....
מישהו נתן למתרגמת פטריות הזיה
