היהלום ב../images/Emo47.gif פרק 19
מרק צב?
אנדההההההההה מסכן הצב
מה היה לנו הפרק
ג'אנג-גום מבשלת אוכל בריא לסיני כי הגברת האן לימדה אותה שאסור אסור אסור להזיק לסועד. הסיני שואל אותה אם זה משהו שתעשה גם במחיר חייה.. נו באמת
את מי אתה שואל
בסופו של דבר הסיני הולך לו מרוצה ובריא, הגברת צ'ה מגיעה למטבח וצורחת "הכל בזכותי" ועוד לוקחת את הקרדיט לפני המלכה האם. אח"כ חוטפת על הראש מהמלכה... אאוצ' - כואב
הגברת ג'ונג מגלה שבעצם מרעילים אותה לאט לאט ועושה ביה"ס לגברת הראשונה: או שאת מחזירה אותי או שגם את עפה מהארמון
ג'ונג חוזרת לארמון בדיוק כדי לשמוע את המלכה האם מכריזה שהגברת האן זכתה בתחרות שלא ידעו עליה כך שהמצב עכשיו הוא תיקו בין האן וצ'ה... צ'ה עם המבטים המאוכזבים שלה וגום-יונג עם העצבים שלה היו אחד הדברים היותר טובים שראיתי הפרק
*עצה אישית לגברת צ'ה - את צריכה לחבוט בשולחן בעצבים לעיתים יותר קרובות... אם אפשר, את יכולה גם לבעוט... המלכה האם מפילה את המשימה האחרונה: אין משימה, פשוט לבשל - טוב ובריא. הגברת האן רועדת כנראה מהתרגשות
אולי קצת פחד
וג'אנג-גום אומרת לה שהיא נראית חמודה..
wtf
האן מספרת לה את סיפור חייה איך הגיעה לארמון.. אז הסוד שלה הוא שהיא בת של זונה
כי זה מה שהבנתי ממה שהיא אמרה על אמא שלה.. עובדת עבודה מכפישה בבר..... ולבסוף.. חומץ אפרסמונים
אז הרגע שהאן וג'אנג-גום יגלו מי היא מי מתקרב
וזה די ברור שזה יהיה בזכות החומץ הזה.. וכמובן איך אפשר בלי המשפחה ההזויה......... תרגיל יפה עשתה האישה, פשוט להביא את היין בלי לחכות להוראות מתי איך ולמה
והליצן שגורר את הקצין ספרנית ל"גיישה".. זה כל כך מכעיס אותי למתרגמים את זה ל"גיישה"
הרי זה מונח יפני מובהק, עדיף כבר שיתרגמו בתור זונה או 'נותנת שירות אדיבה ביותר...' אבל לא גיישה
אחד הפרקים היותר טובים בדרמה
כן ירבו כרימון (ננצל עוד קצת את החג..)
מרק צב?
