לפעמים לא הפוסט הוא הסיפור, אלא התגובות לפוסט. לפני 4 שנים פרסמנו פוסט על סופרת הילדים ימימה אבידר טשרנוביץ', כאילוסטרציה לפוסט שמנו תמונה מתוך ספרה "סיפורים לניבי". ספר ילדים מהסיקסטיז עם איורי תצלומים בשחור-לבן של ילדה ובובותיה.
מסתבר שהספר, שאזל לפני שנים מהמדפים, הפך לקאלט. קיבלנו לייקים ותגובות מהמון ניביות מרחבי הארץ שגדלו על הספר.
בין הניביות שהצטרפו לחיינו הייתה גם ניבי המקורית, גיבורת הספר, נכדתה של הסופרת ימימה אבידר טשרנוביץ, שהיום היא כבר ילדה גדולה. שמה ד"ר ניבי דיין והיא מנהלת את מכון המחקר להגירה ושילוב חברתי במרכז האקדמי רופין.
ניבי הייתה נחמדה והסכימה לספר לנו קצת על סבתה, ועל איך זה להיות גיבורת ספר ילדים, ואפילו שלחה לנו תמונה עם החיות מהספר, שיצאו מהבוידעם לצורך הצילומים:
"את השם ניבי שסבתא נתנה לי אני מאוד אוהבת, ותמיד משמח אותי לפגוש בנות בשם זה.
לפעמים שואלים אותי האם אני ניבי מ"סיפורים לניבי", ואחרי המבוכה אני ממש נרגשת שעדיין זוכרים את הספר.
הסיפור נכתב סביב נסיעה של סבא וסבתא שלי לשליחות בחו"ל. מספיק היה לסבתא גרעין של מציאות כדי לרקום סיפור שלם...
"הָיָה לַיְלָה, הָיָה בֹּקֶר. סָבְתָא לָקְחָה אֶת דֻּבִּי עַל יָדֶיהָ וְאָמְרָה לוֹ: "הִנֵּה, דֻּבִּי, כְּבָר הִגַּעְנוּ לִשְׂדֵה-הַתְּעוּפָה. עוֹד מְעַט וְנִרְאֶה אֶת נִיבִי. רוֹצָה אֲנִי שֶׁתִּהְיֶה חָבֵר טוֹב לַנִּיבִי וְתִשְׁמֹר עָלֶיהָ יָפֶה, כִּי הִיא יַלְדָּה קְטַנָּה וְאַתָּה- דֻּבִּי גָּדוֹל." "בּוּ, בּוּ," אָמַר דֻּבִּי בַּצַּפְצָפָה שֶׁבְּבִטְנוֹ."
דובי השובב שבספר באמת היה הדובי שלי/ הבובה כהת הגוון כונתה "כושי" - שם שבימינו היה נשלל מכל וכל.
סבתא ימימה הייתה סבתא נהדרת. הבית שלה ושל סבא יוסף היה בית שני לכל הנכדים, ומאוחר יותר גם לנינים. הייתה לה גישה מיוחדת לילדים, בעצם היא הייתה ילדה בעצמה - מחוברת לעולם הדמיון, אופטימית, עם חוש הומור נפלא ואור בעיניים. סבתא ידעה להפוך משחק מכל דבר - עלים במרפסת, סירים במטבח או אבנים בחורשה."
לפני כשנה, הדפיסו בני משפחתה של ימימה אבידר טשרנוביץ, מהדורה מוגבלת של הספר, שחולקה לבני המשפחה. מי יודע, אולי נזכה שיודפס גם במהדורה גדולה יותר, לציבור הרחב.
היום הוא יום השנה ה-27 לפטירתה של סופרת הילדים ימימה אבידר-טשרנוביץ.
על אילו מספריה גדלתם?
הארכיון של ימימה נמצא אצלנו, בארכיון גנזים -ארכיון הסופרים והסופרות הישראלי, השוכן בבית אריאלה.
בתמונה : ימימה טשרנוביץ-אבידר יושבת ועל ברכיה דב הצעצוע, שנרכש במוסקבה עם הולדת הנכדה הבכורה ניבי, והיה גיבור ספריה: 'סיפורים לניבי' (הוצאת "מסדה", 1967) ו'דובי של סבתא יוצא לצפון' (ספריית פועלים", 1982), שמור עד היום אצל הנכדה ניבי.
באדיבות ספריית בית אריאלה
התמונה מתוך מאגר התמונות הנהדר: ישראל נגלית לעין
מסתבר שהספר, שאזל לפני שנים מהמדפים, הפך לקאלט. קיבלנו לייקים ותגובות מהמון ניביות מרחבי הארץ שגדלו על הספר.
בין הניביות שהצטרפו לחיינו הייתה גם ניבי המקורית, גיבורת הספר, נכדתה של הסופרת ימימה אבידר טשרנוביץ, שהיום היא כבר ילדה גדולה. שמה ד"ר ניבי דיין והיא מנהלת את מכון המחקר להגירה ושילוב חברתי במרכז האקדמי רופין.
ניבי הייתה נחמדה והסכימה לספר לנו קצת על סבתה, ועל איך זה להיות גיבורת ספר ילדים, ואפילו שלחה לנו תמונה עם החיות מהספר, שיצאו מהבוידעם לצורך הצילומים:
"את השם ניבי שסבתא נתנה לי אני מאוד אוהבת, ותמיד משמח אותי לפגוש בנות בשם זה.
לפעמים שואלים אותי האם אני ניבי מ"סיפורים לניבי", ואחרי המבוכה אני ממש נרגשת שעדיין זוכרים את הספר.
הסיפור נכתב סביב נסיעה של סבא וסבתא שלי לשליחות בחו"ל. מספיק היה לסבתא גרעין של מציאות כדי לרקום סיפור שלם...
"הָיָה לַיְלָה, הָיָה בֹּקֶר. סָבְתָא לָקְחָה אֶת דֻּבִּי עַל יָדֶיהָ וְאָמְרָה לוֹ: "הִנֵּה, דֻּבִּי, כְּבָר הִגַּעְנוּ לִשְׂדֵה-הַתְּעוּפָה. עוֹד מְעַט וְנִרְאֶה אֶת נִיבִי. רוֹצָה אֲנִי שֶׁתִּהְיֶה חָבֵר טוֹב לַנִּיבִי וְתִשְׁמֹר עָלֶיהָ יָפֶה, כִּי הִיא יַלְדָּה קְטַנָּה וְאַתָּה- דֻּבִּי גָּדוֹל." "בּוּ, בּוּ," אָמַר דֻּבִּי בַּצַּפְצָפָה שֶׁבְּבִטְנוֹ."
דובי השובב שבספר באמת היה הדובי שלי/ הבובה כהת הגוון כונתה "כושי" - שם שבימינו היה נשלל מכל וכל.
סבתא ימימה הייתה סבתא נהדרת. הבית שלה ושל סבא יוסף היה בית שני לכל הנכדים, ומאוחר יותר גם לנינים. הייתה לה גישה מיוחדת לילדים, בעצם היא הייתה ילדה בעצמה - מחוברת לעולם הדמיון, אופטימית, עם חוש הומור נפלא ואור בעיניים. סבתא ידעה להפוך משחק מכל דבר - עלים במרפסת, סירים במטבח או אבנים בחורשה."
לפני כשנה, הדפיסו בני משפחתה של ימימה אבידר טשרנוביץ, מהדורה מוגבלת של הספר, שחולקה לבני המשפחה. מי יודע, אולי נזכה שיודפס גם במהדורה גדולה יותר, לציבור הרחב.
היום הוא יום השנה ה-27 לפטירתה של סופרת הילדים ימימה אבידר-טשרנוביץ.
על אילו מספריה גדלתם?
הארכיון של ימימה נמצא אצלנו, בארכיון גנזים -ארכיון הסופרים והסופרות הישראלי, השוכן בבית אריאלה.
בתמונה : ימימה טשרנוביץ-אבידר יושבת ועל ברכיה דב הצעצוע, שנרכש במוסקבה עם הולדת הנכדה הבכורה ניבי, והיה גיבור ספריה: 'סיפורים לניבי' (הוצאת "מסדה", 1967) ו'דובי של סבתא יוצא לצפון' (ספריית פועלים", 1982), שמור עד היום אצל הנכדה ניבי.
באדיבות ספריית בית אריאלה
התמונה מתוך מאגר התמונות הנהדר: ישראל נגלית לעין