הידעתם?

[flowr..]

הידעתם?



רק היום גיליתי את זה, אבל... אתם יודעים שהמילה ``ערס`` קיימת גם באנגלית? פירוש ``בבילון`` למילה arse: ``ערס, סרסור, רועה זונות; פושע, מי שנראה כפושע; ``ממזר``, פיקח, מי שיודע להסתדר בכל מצב``. סתם ליידע אותכם, ואולי אתם כבר יודעים.

 

[luka]

מגניב..



עכשיו אני מרגישה יותר חכמה... אבל אח שלי הוא לא פיקח...

 

[קצפת]

וואלה?

 

[Eclipsed By The Moon]

לא ידעת?



זו גם מילת סלנג מאד ידועה באנגליה לפי מיטב ידיעתי...

 

[luka]

את לא במסיבה?



אחת בלילה, מה את עושה בבית?

 

[Eclipsed By The Moon]

רציתי לצאת לקומה השניה...



בסוף לא יצא, לחברה שלי לא היה כח וזה גם עלה יחסית לקומה השניה הרבה כסף היום, אז אני אלך מחר... (קראתי טון מזלזל בהודעתך יקירתי)

 

[luka]

כן, נכון



היה טון מזלזל, אך חיבתי... את מסתובבת במקומות שאני מסתובבת איזה מגניב...

 

[Eclipsed By The Moon]

ואללה??



את באה מחר לקומה?

 

[luka]

אין לי מושג...



לא יודעת, סביר להניח שלא... תגידי, מה השטות הזו של כראיס חבר? אתמול דווקא חיכיתי לתשובה, ידעתי שאת כאן, ראיתי שלא כתבת אז הלכתי לישון.

 

[Eclipsed By The Moon]

איזה כרטיס חבר?

 

[luka]

זה בעיקרון מה שרציתי לשאול אותך....



סתם באים אלי אנשים מתלהבים: יש לי כרטיס חבר לקומה...

 

[Eclipsed By The Moon]

בחיים שלי לא שמעתי על כזה דבר...

 

[Eclipsed By The Moon]

יערה!



בדקתי אתמול כשהייתי בקומה מה זה כרטיס חבר לקומה השניה... בעקרון זה מקנה לך הנחות בכניסה או משהו כזה...

 

[luka]

אה... מגניב...

 

[קורט קוביין]

המקור הוא בערבית.