החלקיק האלוהי

[חנהר]

החלקיק האלוהי

נשמע מעניין, מצ"ב שני קישורים לכתבה:
1. ynet
2. volkskrant

 

[חנהר]

השוואה מעולה לאיך שכתבה בעיתון ישראלי

מתארת סיטואציה א' לבין כתבה בעיתון הולנדי המתארת את אותה הסיטואציה.
העיתון ההולנדי מדבר על בוזון היגס בעוד שהעיתון הישראלי מדבר על אלוהים.
דוגמא למופת.

 

[חנהר]

התכוונתי לכותרת של הכתבה

 

[erendiz]

חנהר היקרה

,

הכינוי "החלקיק האלוהי" לבוזון היגס לא הומצא בעברית, והוא מקובל בשפות שונות ורבות. חפשי נא
את המושג goddelijk deeltje; אני חושב שתופעתי...

 

[Etnozam]

הכי טוב לתת לתאוריות מדעיות מינוח דתי

זה לא ייצור שום בעיות.
חחחחח

ד"א אם זה אכן כך זה אומר שקיימים יקומים מקבילים

 

[חנהר]

אני מודעת לעובדה שבכל העולם משתמשים

במונח אלוהי, אך אני מפנה את תשומת הלב לכותרת הכתבה הספציפית הזו, בה העיתון YNET בחר במינוח "החלקיק האלוהי" בעוד שהעיתון "Volkskrant" בחר במינוח שגרם לי לעשות חיפוש באינטרנט כדי להבין מה זה בוזון היגס. פנימייש?

 

[erendiz]

понимаю, אבל:

http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2668...012/07/03/God-deeltje-mogelijk-gevonden.dhtml
понимаешь? ואולי גם זו דוגמה למופת?

 

[חנהר]

ну ты даешь