שבוע טוב לכולם ולענת, הייתי מבקש אם ניתן להעביר את החידה לעמוד הראשון חזרה, כנראה שההכנות לחג מנעו מאנשים להתייחס. וממך MAKRIA אנא ממך תן רמז נוסף על מנת "שנוכל להתקדם" "ואנחנו רוצות להתקדם". חברים רק טוב,
'הכדור' במגרש 'שלנו'...הקשר יווני ישראלי ברור. אני פשוט לא מכירה מספיק טוב את הנפשות הפועלות... אבל אתם בטח תדעו במי מדובר הזמיר...לא עופרה חזה...אולי זמיר אחר???
לכבודו של אדם דגול..... מאת: MAKRIAו 30/03/04 | 22:24 ומשהו לכבודו של אדם גדול שהלך לעולמו לאחרונה...... ישנו קו בלתי נראה אך נשמע נפלא בין: - הסרט היווני הבלתי נשכח המספר ומנגן תקופה בלתי נשכחת. - סידרת הטלביזיה הישראלית ה"מוארת". - הזמיר תחת עצי הליבנה. - המלחין היווני הדגול.
נתן הוא נתן יונתן שהלך לעולמו לאחרונה הזמיר היא חני ליבנה השיר אולי "אני ואת" - לחן של חאדג'ידאקיס (המלחין הדגול?) מילים עבריות של נתן יונתן ושרה חני ליבנה הפותח במילים "ראי השמש נעלמה" אולי מצאתי רמזים ואולי לא, אבל אני לא מצליחה לקשור לזה סרט או פתרון.
אורנה. פתרת את החידה. אכן נושא החידה הוא המשורר נתן יונתן אשר הסתלך מאיתנו בחודש שעבר. הוא תרגם שלושה שירים מהדיסק הכפול אשר מבצעים חני ליבנה וניקוס דימיטרטוס. האחרון שיחק בסרט "רבטיקו" (ראה קישור לאתר). אלבום זה מבוסס על המוסיקה של מנו חדג'ידאקי ( המוסיקאי הדגול) ובו שני דיסקים, אחד ביוונית והשני בעברית. היות והאלבום לא נמצא אצלי כרגע (נתתי אותו לאנג'לו לשדר אתמול) אכתוב עליו מאוחר יותר. (אולי אנג'לו יעשה זאת?) הסדרה "שמש" בו כיכבה גלית גיאת מרמזת על הסרט רבטיקו. דיברתי על שיתוף פעולה תרבותי - זו אכן דוגמא יפה עם יוצרים חשובים. חג שמח לכולם. ותודה לאורנה על הפיתרון.
שניקוס דימיטרטוס שיחק בסרט רבטיקו. זה היה סוגר לי את הקצוות. תודה שהקדשת אחת מחידותיך היפות למשורר נתן יונתן. זה יפה מאוד. המקורית הגאונית עזרה לי להגיע לפתרון.