החגיגה החלה - JRI - POLAND

[בני בלי דגש]

החגיגה החלה - JRI - POLAND

ההסכם שנחתם מתחיל לצאת לפועל.
רישומים פולניים מתחילים לעלות לרשת.

לפי הבנתי, מה שמכונה AGAD 300, [ערים שכיום רובם באוקראינה] ראשונים בתור.

הנה לדוגמא קישור לספר רישום מהעיר יגולניצה.

 

[חוה3]

 

[שרי סילבר]

מה זה חגיגה, שטפון של רישומים

כמובן שהתחלתי עם הברד"שים שבגליציה המזרחית. היה מעניין לגלות שהשמות הזרים והלא מוכרים, שלא צצו בשום מקום אחר, וגם השמות הפרטיים שם לא אופייניים לברד"שים, ברישומים המקוריים מתגלים ככל מיני דברים אחרים, אך ממש לא ברד"ש. למשל: מה שנרשם ב-JRI כברד"ש, ברישום המקורי מופיע כ-ברבש(למעשה גם זה צריך להירשם ברב"ש, גם זה קיצור), ברד"ח, וכו'. זה לכשעצמו מדגיש את החשיבות העצומה שיש לצורך לראות את הרישומים המקוריים.

מעבר לכך, קיבלתי כבר ברישומים הראשוניים עליהם עברתי אישוש להשערות שלי, שהתבססו על ספרי-הכתובות והמקצועות ועל מידע שצץ בגוגל ספרים ובעוד מקורות. כך, למשל, קיבלתי אישור לכך שסב-סבתי, דר' מוריץ (מאיר) ברד"ש, היה רופא גם בסמבור ולא רק בקומרנו.

כמובן שיש גם אי אילו בעיות. עוד לא התעמקתי בעניין, אך אני מקווה שיש למי לפנות ביחס לבעיות טכניות: באחד המקרים הקישור אל הרישום המקורי לא עובד, ומופיעה הודעת-שגיאה. במקרה אחר כלל לא קיימת הפניה אל הרישום המקורי.

אחרי שאעבור על הברד"שים וצאצאיהם ארכז לי את הבעיות שהתעוררו, ואנסה לפנות אל מי שצריך בעניין.

 

[בני בלי דגש]

כל ההתחלות קשות

הנה הודעתו של מרק הלפרין:


Only two months ago, I proudly announced the first indices from the
new indexing agreement with the Polish State Archives were added to
the Jewish Records Indexing - Poland database. These were Rohatyn
births indexed at the AGAD Archive. I also announced that AGAD would
be digitizing their collection of Jewish vital records and would
partner with JRI-Poland to link the JRI-Poland indices to images that
would be available on the AGAD website. AGAD had announced that scans
from fond 300 (Jewish vital records) would be available in April. That
day has come.

I want to thank Rabbi Stephan Parnes, a Galitzianer researcher from
Pennsylvania, who first notified us that those images were online -
even before we were officially notified by AGAD.

Through the technical skills of JRI-Poland Database Manager Michael
Tobias, the database of over 700,000 indices from the early 1800s
through 1905 that were previously indexed are now linked to the AGAD
Archive website of digital images.

When you search the JRI-Poland database (www.jri-poland.org and select
"search database"), the AGAD search results for most AGAD towns now
have a link "View Scanned Image" in the far left column. Clicking this
link sends you to the first page of scans for that Signature. A
Signature is the number used by AGAD to identify a single vital
records register. That signature number is identified on each AGAD
index entry. The AGAD scans now include Signatures from #1 up through
#2514.

At this time, the link will only take you to the first page of scans
for that Signature. You will have to scroll through the pages of that
register to find the page number or AKT number (record number) that
you have found on the JRI-Poland search results.

JRI-Poland volunteers will start immediately to add the actual AGAD
image page numbers to the computer files that make up the JRI-Poland
online database. In the near future, you will be able to click on that
same link and go directly to the proper image at the AGAD website of
scans.

As the AGAD website, the JRI-Poland links, and the process of viewing
these actual records is new, I encourage users (and I think there will
be many of you) to share your experiences and helpful hints with other
users on this forum.

Happy hunting.

Mark Halpern
JRI-Poland AGAD Archive Coordinator

 

[שרי סילבר]

מסכימה, בני את ההודעה של מארק הלפרן גם אני קראתי. ממה שהוא כותב אני מניחה שתהיה אוזן קשבת לתקלות הטכניות, שמן הסתם גם אחרים יתקלו בהן, כמו גם הצעות ליעול של החיפוש. טעויות בפענוח זה עניין בפני עצמו. ניאלץ להמתין ולראות אם תהיה האפשרות לשלוח תיקונים לפענוחים שגויים.

כך או כך, כפי שכתבת, חגיגה

 

[אור401]

שרי, מניסיונך....

הקישור Click to view הוא לא פותח את זה בתעודה הספציפית אלא בקולקציה שלהן
האם אז את מחפשת את התעודה לפי Akta או לפי Sygnatura
תודה

 

[שרי סילבר]

עד שהקישור יפנה ישירות אל הדף המתאים וזה מה שעומד לקרות לפי מה שכתב מארק הלפרן, הניסיון המועט שלי הביא אותי לחפש את התעודות ע"פ מספר ה-AKT. על-סמך התעודות הראשונות שאיתרתי, גיבשתי לי איזו דרך ע"מ ליעל את החיפוש:

כשנכנסים דרך הקישור נפתח דף ובו 15 אימג'ים. בדף הזה אני נכנסת תחילה אל האימאג' הראשון. באימאג' הזה מופיעים פרטים של הספר שהועלה. בערך במרכז הדף מופיעות השנים הנכללות בספר.

נניח שהשנים שנכללות בספר הן 1831-1866, ואני צריכה לאתר רישום משנת 1845. זה אמור להיות פחות או יותר באמצע הדרך. כעת נניח, לצורך הדוגמא, שבקישור יש 19 דפים (את מספר הדפים ניתן לראות בתחתית הדף שהתקבל עם הכניסה אל הקישור, מתחת ל-15 האימאג'ים שיש בכל דף כזה). אם יש 19 דפים, ואני צריכה לאתר רישום שנמצא בערך באמצע הדרך, אדפדף אל דף מס' 10 לצורך העניין (חבל שאין אפשרות לקפוץ ישירות, יש צורך לדפדף דף אחרי דף.). בד"כ בראש העמוד ניתן לראות באיזו שנה המדובר, וכך להעריך אם אני קרובה או רחוקה אל השנה הרצויה לי, ובהתאם לדפדף מעט/הרבה קדימה/אחורה.

כאשר הגעתי אל השנה הרצויה לי כבר קל יותר בתוכה לדפדף אל הדף בו מצויים טווחי-המספרים שה-AKT הרצוי לי נמצא בהם.

אחרי מספר תעודות שאיתרתי ושמרתי גיבשתי לי את השיטה הזו, ואז ראיתי שהאיתור הפך לקל בהרבה עבורי, וגם הרבה פחות מייגע לעיניים.

 

[אור401]

תודה של שרי

ראשית, כעת אני משוכנע כי לא פספסתי איזו פיצ'ר או דרך להגיע ישירות לתעודה הספציפית אלא הלינק לקישור מוביל לקבוצת התעודות, בהן נמצאת התעודה המבוקשת. שנית, אאמץ את המתודה שלך בהמשך השיטוטים המאתגרים. תודה...צח

 

[rachellg]

אכן! איזו חגיגה !