הזקן הזקנה והעז

[coefly]

הזקן הזקנה והעז

שלום לכולם,
אני מנסה לאתר סיפור עם עיראקי שסבתא שלי תמיד סיפרה לנו שהיינו קטנים.
קוראים לסיפור "הזקן הזקנה והעז".
מסופר שם על זקן וזקנה שחיו בכפר והיתה עז רשעה שכל פעם היתה מנסה לשכנע
אותם בלילה שיפתחו לה את הדלת בשביל לאכול אותם.
היו לה קרניים כאלה והיא היתה ממש מפחידה (בתור ילדים).
קיצורים אני ממש מחפש את הסיפור הזה ולא מצליח למצוא אותו בשום מקום.
אם מישהו יודע או מכיר את הסיפור ויכול לרשום לי אותו פה או להביא לינק או
סריקה אולי של ספר שמכיל אותו אני ממש אשמח.

תודה מראש,
ליאור
[email protected]

 

[משה גלזר]

בזמן החיפוש מצאתי יופי של סיפור

 

[הגבירה מן האגם]

באמת יופי של סיפור

תודה!

 

[coefly]

מצאתי אותו

מצאתי אותו בספר מעשיות באנגלית אבל אני לא מצליח להשיג עותק שלו.
זה הלינק לספר באמאזון http://www.amazon.com/Folktales-Dover-Books-Anthropology-Folklore/dp/B008SLHXLM/ref=tmm_pap_title_0
קוראים לו Folktales of Iraq (Dover Books on Anthropology and Folklore)

מקווה אולי שמישהו בכל זאת יוכל למצוא או לעזור לי לשכתב אותו בעברית.
אם יש אותו באנגלית בטוח מישהו מכיר אותו גם בעברית.
יפה שיש בכלל ספר באנגלית עם סיפורי מעשיות מעיראק

 

[שחרזדה האחת]

עכשיו תרגום..

 

[הגבירה מן האגם]

לא מוצאת טקסט מלא

מציעה לך לפנות לאסע"י ולשאול אם יש להם את הסיפור.
בברכה,

 

[שחרזדה האחת]

תנסה באתר סימניה..רשום לי באנגלית את הסיפור

הבת שלי תתרגם..

 

[הגבירה מן האגם]

מי יכולה לענות על הבקשה

אנחנו דווקא יודעים. תצטרך לחכות שהיא תגיע לכאן ותקרא.
בברכה,

 

[שחרזדה האחת]

אם אלי הכוונה-לא מכירה ושמח להכיר

 

[הגבירה מן האגם]

אלייך הכוונה

כי את כוונה טובה, מה לעשות

 

[שחרזדה האחת]

ואת מקסימה אני מחפשת בספרים שלי..

או יש לך?

 

[הגבירה מן האגם]

לי אין. גם לא עז.

 

[שחרזדה האחת]

דוקא מצאתי עיזים אחרות אבל לא את זו..