אז אתה בעצם מנסה ליצר DVD?..
אני לא מכיר את התוכנה איתה אתה משתמש.
אתה צריך לוודא שהיא תומכת ביצירת DVD שכולל עברית. אולי אין לה תמיכה כזו ולכן לא משנה מה תעשה, זה לא יעבוד ב-DVD.
ראוי לציין שיצירת דיסק DVD, זהו פורמט שונה מאשר הכנסת דיסק עם סרט AVI וקובץ כתוביות עליו, אל נגן DVD!..
במקרה הראשון, צריך תוכנה שתומכת בשילוב כתוביות בעברית בדיסק DVD ובמקרה השני, צריך מכשיר DVD שתומך בהצגת כתוביות בעברית (שנמצאות בקובץ כתוביות נפרד, לא כמו בדיסק DVD).
בברכה,
גיליום
