"הוספת הודעה" לא כדאי לשנות את הניסוח ל-"פתיחת שרשור חדש"? זה נכון יותר מבחינה תחבירית ופחות מבלבל למשתמשים חדשים (שלעיתים קרובות לא מבינים איך לשרשר נכון).