הודעה משמחת:

[ronmerav]

גם אנחנו שוקלים בחיוב

להגיע, תלוי כמובן בגורמים שלא כולם בשליטתנו.

 

[אָלוֹנָה]

../images/Emo13.gifבתוכנית שלי להגיע

מקווה שהפעם לא יהרסו לי תוכניות.

 

[תמיר1991]

אז אני אגיע עם אריק,

כמובן בתנאי שתוכניותיו לא השתנו. אשמח לפגוש את כולכם! תמיר.

 

[wrami]

../images/Emo160.gifהיי לכולם, חזרתי מחו"ל

כמובן הבאתי איתי עוד צעצועי קינדר חדשים ומגניבים. הפגישה בחנות היא ביום חמישי הקרוב 01/07/04 ? גלי איך החלטת לקרוא לחנות ?

 

[python 4]

היי גלי!../images/Emo24.gif

לצערי אני אצטרך לבדוק את הגשם. כלומר.. I'll take a rain-check, כמו שאומרים באנגלית. לא אוכל לצערי להגיע ביום חמישי, אבל אני לא אוותר על החנות שלך.. וחוץ מזה ניפגש בשוק הפשפשים ביום שישי עוד שבוע?

אל תשכחי לשמור לי טרופית!

 

[אבא של נעם]

נו באמת!

זה לא לבדוק גשם, אלא התרגום הנכון הוא "אאלץ לקחת שיק גשם", והמילה שיק היא המילה הנכונה, ולא צ'ק - ע"ע פקודת השטרות.

 

[python 4]

אפרופו שיק

זה מזכיר לי שאני צריך לצום כבר מעכשיו לקראת השייק בננות ופאקן שמצפה לנו יום שישי. גררררר... אני מזיל ריר כבר מעכשיו. לגבי הביטוי, בדקתי ומצאתי ש- rain-check הינו כרטיס לאירוע ספורט שנדחה בגלל הגשם. מכאן הביטוי.

 

[גל ים..]

לגביי שוק הפשפשים לא אוכל להגיע

וחבל לי שלא יוצא לך להגיע לחנות שלי ....בכל מקרה מאמינה שנפגש מתיי שהוא ... גלי