הודאה והודיה

[גנגי]

אל תיתן להם לבלבל אותך.

מה שאמרת נכון - "הודאה" מלשון "להודות ב...", ו"הודיה" מלשון "להודות ל...". מקור שניהם בשורש י.ד.ה.

 

[מוגג]

בלי לבדוק לעומק

המקור של שתי המילים זהה. בעברית של ימינו נוצר בידול בין שתי המילים: הודאה - וידוי על אשמה הודיה - אמירתודה על דבר טוב. כמו שהלוויה והלוואה אינן זהות בעברית החדשה. למרות זאת, אין כאן טעות מוחלטת. רק יצירת עמימות. יט וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל-עָכָן בְּנִי שִׂים-נָא כָבוֹד לַה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתֶן-לוֹ תוֹדָה; וְהַגֶּד-נָא לִי מֶה עָשִׂיתָ אַל-תְּכַחֵד מִמֶּנִּי.

 

[shellyland]

הודייה |אייקון של שקדייה|

ליוית אותי ארצי בלובן שקדיה בזוהר חמתך ומרחבי שדותייך ושיר נתת בפי הוא שיר ההודיה להשמיעו הרחק הרחק מגבולותיך. והוא שמור בלב זה שיר הרגבים וברחבי נכר מולדת יעטפנו ורבבות אחי בנייך הטובים יקשיבו לו דומם וירגעו ממנו. ועת נשוב ארצי שבעי געגועים צמאים לחמתך לשפע טובותייך יוחזר לך אז השיר מלב בנים גאים וטוב יהיה לצעוד ברחבי שדותייך!

 

[גרי רשף]

מי מצטט שיר זה?../images/Emo22.gif

במפגשי הפורום השכן (374 למי שנעדר לאחרונה) אני מקפיד לזמר שיר יפה זה לאחר שהרוב פורשים להם ורק מתי מעט נותרים להאזין לקול זימרתי הניחר (וזימרתה של גלי). מרדכי זעירא כתב והלחין שיר זה כאשר היה במצרים במסגרת הגדוד העברי בזמן מלחמת העולם השניה, וזהו שיר געגועים מרגש לארץ.

 

[shellyland]

מ../images/Emo23.gif בנים ../images/Emo34.gif ../images/Emo3.gif

 

[zimes]

|כיחכוח|

אם בארזים נפלה.... גרי. גרי כתב 374.

 

[גנגי]

יוסי בכינור, פסי בתוף,

מוגג בדיאכרוני, ואני בסינכרוני. והכול ביחד יוצא הרמוני. אין כמוני

(שנאמר - ראו את החתימה:

 

[חוכא האִטלולי]

מקווה שאינני דיסהרמוני ...

כי בצקלוני משהו אולטרה אנאכרוני(סטי). אך בכ"ז סבור אני שעשוי הוא לתרום. מובאה מן הספר יד הלשון ליצחק אבינרי:

 

[חוכא האִטלולי]

מתוך שהבאתי את המובאה, כבר קראתיה

בעיון, ואגב הקריאה נתקלתי בהתייחסות "רכה" ו"קשה" לאותיות י' ו-א' בהתאמה. ונזכרתי בדיון שראיתי בפורום אחר בנושא של שפה קשה ושפה רכה, דיון שבו מאן דהו חכך בדעתו, כמה קושיות יוכל להקשות באזני מאן דהי

עד שתקשה את לבה, ותהפכנו (את אותו חוכך) לבעל דבבה.

 

[גנגי]

../images/Emo9.gif

 

[שירה בלטר]

../images/Emo32.gif טיפ מועיל מאד:

כדי לראות את ההודעות האחרונות בפורום, הקליקו פשוט על "חיפוש" בלי להקליד דבר בשדה. זה נוח! [צירפתי תמונה-לכל מקירה]