הודאה והודיה

הודאה והודיה

בדיונים בבית משפט, יש נטיה לעורכי דין להשתמש במונח הודיה (כשהכוונה היא להודאה - שהנאשם הודה/התוודה). למיטב ידיעתי, הודיה היא אמירת תודה. מי טועה?
 
נהפכו היוצרות? הפרשן הפך צפוּן?

סלבו- אתה צודק. וחוצמיזה- ברוך הבא!
נחמד שכל הלוחמים מתקבצים פה...
 

vegan

New member
מי שהפסיד במשפט

כנראה שטעה במשהו - מה כאן לא ברור? ומצד שני - מי שטועה במילה, מפסיד במשפט (התחבירי) שמתקבל.
 

vegan

New member
וסלבו,

מצטער על הבלבול שייצרתי, פשוט ידעתי שמלומדי הפורום כבר יבואו ויתנו תשובה ברורה ומלומדת יותר. אם איבדת את ידיך ורגליך בים התגובות - ראה תשובתה של גנגי.
 

גנגי

New member
אני מודה -

וגאן צודק. אנא אל תתייחסו להודעה שלי כאל הודאה אלא כאל הודיה. תודה ושלום. ~מודה ועוזבת~
 

shellyland

New member
לא מכם ולא ממכם, אלא

מכן. ומי שצודק זה אתה - הודייה - אמירת תודה. הודאה - התוודות על עשיית פשע (זו ההגדרה הכי קרובה שיכולתי למצוא). שם הפעולה של שניהם הוא להודות. אז הודייה לא מתאים בבית משפט, אלא אם מדובר במונח משפטי שאנחנו לא מכירים, ואז המקום הכי טוב לשאול יהיה בפורום חוק ומשפט. וברוך הבא בצל פורומנו
מקווים שתשאר.
 
לא, לא מדובר במונח משפטי

פשוט, עורכי הדין אף פעם לא התברכו בידע
ו
, תמיד שמח להתפלפל בשפת הקודש
 
מימכנו? שתינו! ../images/Emo8.gif

וגאן פשוט הפעיל את "נוהל וגאן"... אתה מבין, סלבו, זו אסטרטגיית לחימה מתקדמת הנועדה ליצור נתק תקשורתי בין באי הפורום לבין יושביו, שנאמר: "על המודיעין נקום וניפול נקום ונינפול ננקום ונינפול...", חכמוני כסקס. מתאים ללוחמת רחוב...
[ועכשיו- מי לא מבין?!
] וגאן אכן צודק- כי מי שמפסיד במשפט- דינו טעות, מרה כדין הטועים בלשונם...
[אגב, גנגי- לא, זה לא מה שכתבתי במקור.
]
 
לפי ההקשר

כמו שמבדילים, למשל, בין צרה (דקה) לצרה (צרורה), בין הצר הרוסי לצר (האויב) העיראקי, בין בית שגרים בו לבית בשיר, בין מחילה (חור) למחילה (סליחה) ועוד ועוד.
 

nutmeg

New member
אז זהו -

שבחג ההודייה אוכלין הודיה. רצוי ממולאה.
 
למעלה