ההר יבוא אל...

[New Boy]

ההר יבוא אל...

היי

האם ניתן לכתוב את השם מוחמד ללא ו', דהיינו מחמד? תודה.

 

[New Boy]

כמו כן

שמות פרטיים אינם נכתבים בכתיב מלא (משה ולא מושה, יעקב ולא יעקוב), האם כאן המקרה שונה?

 

[אליכ בליכ בום]

מחמד

מחמד בערבית נכתב ללא ו. אם אתה כותב לפי התעתיק מערבית אין צורך לכתוב ו אחרי ה-מ. המילה מחמד היא שם לועזי לדעתי לא חלים עליה כללי הכתיב החסר כמו על שמות פרטיים בעברית.

 

[New Boy]

נשמע הגיוני, תודה ../images/Emo13.gif

 

[אוהד11]

את המילה מוחמד רצוי לכתוב בכתיב

מלא, לבל נחשוב לקרוא אותה מחמד (כמו בצרוף חיית מחמד).

 

[New Boy]

ודאי, ודאי ../images/Emo13.gif

 

[isad]

או מחמוד ../images/Emo70.gif

 

[friend9]

שמות פרטיים וכתיבם

שמות פרטיים המזוהים בציבור כתנ"כיים, לרוב נכתבים בכתיב חסר. לעומתם שמות הנחשבים חדשים יותר, שלפני כ-40 שנה נכתבו חסר - היום נכתבים לרוב מלא: אורן, אייל, בועז, נועם, עוזי. בסקר הנכון לשנת 1998 אף נמצא רוב לשמות אהרון (63%) וניסים (76%).

 

[New Boy]

תודה על התוספת, ידידי ../images/Emo140.gif

 

[יוסאריאן]

השם אהרן לא מזוהה בציבור כשם תנ"כי?

אם הוא כן - למה נוהגים לכתובותו בכתיב מלא?

 

[friend9]

אהרן

הסקר שהזכרתי נעשה לפי ספרי הטלפונים, שבהם השמות הפרטיים נכתבו בידי המנויים ולא שונו ע"י פקידי בזק. (כמה שמות משפחה שונו לשם האחידות.) זה הידוע לי. אולי באמת כדאי לשאול את "הציבור". בדומה לאהרון, יש הנקראים רון, ומיעוטם מקפידים לכתוב רן.

 

[יוסאריאן]

אה. רן.