ההודעה לbilen בעיקר
הגיע היום בהודעות של ה JG . יש חיבור בין משפחות רוזנבאום וקרמר . קרמר היא המשפחה המחברת בינך לבין בעלי. אנא, עייני היטב. היא חוקרת את המשפחות שלנו ויש לה גם קשרים בארה"ב ובארגנטינה. החיבורים בין השמות והמקומות הזכורים לי, כי חיפשת שם בקהילות "הדליקו לי נורה אדומה". אולי מהחוקרת הזו תבוא ישועתנו. הנה הנוסח המלא של הודעתה: Subject: Russian translation request VM9327 VM9328 VM9329 From: "Sharon Singer" <[email protected]> Date: Sun, 21 Jan 2007 23:46:26 -0500 X-Message-Number: 1 I have posted one marriage document in Russian on Viewmate--because of its size it is in three separate images. VM 9327, VM 9328 and VM 9329. This is the marriage document of my grandparents Josel Zinger and Chaia Rozenbaum in Losice in 1896. I would very much appreciate having all three pieces of the document translated. I am particularly interested in the names of their parents and any other family members mentioned. Thank you in advance so much! Please reply privately. Sharon Singer Toronto, Canada KRAMER/CRAMER, Kosow. Ukraine (formerly Galicia) SINGER Janow Podlaski, Poland ZEIDENBERG, Kielce, Poland FROMSTEIN, Obodovka, Ukraine (formerly Russia) WEINBERG, Obodovka, Ukraine (formerly Russia) SWARTZ, Trostyanets, Ukraine (formerly Russia) CRAMER Atlanta, Georgia KRAMER/SZRAIBER/RABINOVITCH Buenos Aires, Argentina MODERATOR'S NOTE: ViewMate is at http://data.jewishgen.org/ViewMate/
הגיע היום בהודעות של ה JG . יש חיבור בין משפחות רוזנבאום וקרמר . קרמר היא המשפחה המחברת בינך לבין בעלי. אנא, עייני היטב. היא חוקרת את המשפחות שלנו ויש לה גם קשרים בארה"ב ובארגנטינה. החיבורים בין השמות והמקומות הזכורים לי, כי חיפשת שם בקהילות "הדליקו לי נורה אדומה". אולי מהחוקרת הזו תבוא ישועתנו. הנה הנוסח המלא של הודעתה: Subject: Russian translation request VM9327 VM9328 VM9329 From: "Sharon Singer" <[email protected]> Date: Sun, 21 Jan 2007 23:46:26 -0500 X-Message-Number: 1 I have posted one marriage document in Russian on Viewmate--because of its size it is in three separate images. VM 9327, VM 9328 and VM 9329. This is the marriage document of my grandparents Josel Zinger and Chaia Rozenbaum in Losice in 1896. I would very much appreciate having all three pieces of the document translated. I am particularly interested in the names of their parents and any other family members mentioned. Thank you in advance so much! Please reply privately. Sharon Singer Toronto, Canada KRAMER/CRAMER, Kosow. Ukraine (formerly Galicia) SINGER Janow Podlaski, Poland ZEIDENBERG, Kielce, Poland FROMSTEIN, Obodovka, Ukraine (formerly Russia) WEINBERG, Obodovka, Ukraine (formerly Russia) SWARTZ, Trostyanets, Ukraine (formerly Russia) CRAMER Atlanta, Georgia KRAMER/SZRAIBER/RABINOVITCH Buenos Aires, Argentina MODERATOR'S NOTE: ViewMate is at http://data.jewishgen.org/ViewMate/