הבלש חסר הבית
New member
ההוביט הרוסי - WTF ?!
מישהו חלק בפייסבוק את הקישור הבא: http://www.retronaut.co/2010/07/the-soviet-hobbit מסתבר שבסבנטיז ההוביט תורגם לרוסית (שם קראו לו "חוביט" כי ברוסית אין את האות ה') וזכה לשורה של איורים תמוהים במיוחד, בהם הוא נראה כמו שיכור מזדקן וסוטה. למי שגולש מהפלאפון או משהו, אני אצרף בהמשך העץ את התמונות עם פרשנויות מעליבות פרי עטי. אזהרה - צפו לשפה בוטה, הומור נמוך והתייחסות מזלזלת לשפה הרוסית ולעם הרוסי - נולדתי שם פעם אז זה לא נחשב לגזענות.
מישהו חלק בפייסבוק את הקישור הבא: http://www.retronaut.co/2010/07/the-soviet-hobbit מסתבר שבסבנטיז ההוביט תורגם לרוסית (שם קראו לו "חוביט" כי ברוסית אין את האות ה') וזכה לשורה של איורים תמוהים במיוחד, בהם הוא נראה כמו שיכור מזדקן וסוטה. למי שגולש מהפלאפון או משהו, אני אצרף בהמשך העץ את התמונות עם פרשנויות מעליבות פרי עטי. אזהרה - צפו לשפה בוטה, הומור נמוך והתייחסות מזלזלת לשפה הרוסית ולעם הרוסי - נולדתי שם פעם אז זה לא נחשב לגזענות.
