CallMeCavanaugh
New member
הדינמיקה של השפה
הנושא הזה לא קשור ספציפית לרוק מתקדם, אבל לדעתי השפעתו מורגשת בתחום הרוק המתקדם הישראלי בצורה מאוד חזקה, אז אני מעלה אותו כאן בכל זאת. האם השפה שבה שרים מגבילה את היצירה מבחינה מוזיקלית? אני לא מתכוון ליכולת להביע דברים, שעלולה להיות מוגבלת בגלל חוסר מלים בשפה (למשל, עברית היא שפה רעה מאוד לפנטזיה, ולכן הרבה מאוד טקסטים קיימים ברוק מתקדם שעוסקים בתחום הזה לא ממש יעבדו בעברית) אלא לדינמיקה של השיר. האם זה מקרה שסגנונות מסויימים כמעט שלא התפתחו בעברית? שאין (או שלפחות כמעט שאין) להקות בסגנון קינג קרימזון או איאלפי ששרות בעברית, והלהקות הבודדות שקמו בארץ וכן הלכו בכיוון הזה מבחינה מוזיקלית שרות באנגלית (החומר המקורי של אגרול, למשל, או טרספאס)?
הנושא הזה לא קשור ספציפית לרוק מתקדם, אבל לדעתי השפעתו מורגשת בתחום הרוק המתקדם הישראלי בצורה מאוד חזקה, אז אני מעלה אותו כאן בכל זאת. האם השפה שבה שרים מגבילה את היצירה מבחינה מוזיקלית? אני לא מתכוון ליכולת להביע דברים, שעלולה להיות מוגבלת בגלל חוסר מלים בשפה (למשל, עברית היא שפה רעה מאוד לפנטזיה, ולכן הרבה מאוד טקסטים קיימים ברוק מתקדם שעוסקים בתחום הזה לא ממש יעבדו בעברית) אלא לדינמיקה של השיר. האם זה מקרה שסגנונות מסויימים כמעט שלא התפתחו בעברית? שאין (או שלפחות כמעט שאין) להקות בסגנון קינג קרימזון או איאלפי ששרות בעברית, והלהקות הבודדות שקמו בארץ וכן הלכו בכיוון הזה מבחינה מוזיקלית שרות באנגלית (החומר המקורי של אגרול, למשל, או טרספאס)?