הגיע תרגום! s03e01

[א ב י ב1]

הגיע תרגום! s03e01

קרדיט ל LOVE ולאחיה מהפורום "נמלטים - האתר הרשמי". ההורדה כאן: http://www.sends.co.il/files/933388.Prison.Break.S03E01.HDTV.XviD-XOR.HebSub.By.DeadToRights.rar86451.html

 

[izik79]

תודה רבה! ../images/Emo140.gif

 

[Master17p]

תודה רבה רבה

 

[XxShai10xX]

תרגום של Qsubs יוצא עוד כמה דקות...

 

[Papito]

הקישור לא פועל! ../images/Emo10.gif

 

[rebecca121]

תודה רבה../images/Emo140.gif

 

[aviGODFATHER]

חברים, תמיד חכו לתרגום של Qsubs

אני ממש לא אומר את זה כי גם אני חבר צוות, אלא בגלל שזה תרגום איכותי לעומת הביזיון שנתתם כאן. הנה דוגמא שמצאתי באחת השורות הראשונות (וכל מי שמבין אנגלית ברמה של כיתה ו' יכול להשוות בין שני התרגומים ולמצוא עוד המון טעויות): "That ain't gonna cut it" פירושו "זה לא יספיק" (ולא "זה לא יחתוך את זה" כמו ב'תרגום' שיש כאן). מצטער אם זה נשמע מתנשא, אבל תרגומים מהסוג הזה הורסים את האינטרנט. מילא אם אין אלטרנטיבות, יש אנשים שיעדיפו תרגום גרוע מאשר כלום, אבל לנמלטים יוצא בכל שבוע תרגום מצויין ומהיר...

 

[ילדונת בהפרעה]

מסכימה!

 

[gozala]

עוד 20MB ../images/Emo45.gif בטעות ירדו לי כתוביות בסינית../images/Emo4.gif

 

[gozala]

godfather היכן בדיוק מוצאים ת'תרגום הזה?

זה מה שמצאתי ברשת 933388.Prison.Break.S03E01.HDTV.XviD-XOR.HebSub.By.DeadToRights.rar

 

[gozala]

ירדו לי כיתוביות לחירשים (באנגלית) HEB מתמהמה

00:00:34,700 --> 00:00:34,700 (men shouting, whistling) 2 00:00:34,700 --> 00:00:36,830 (raucous shouting) 3 00:00:55,400 --> 00:00:58,160 (shouting continues) 4 00:01:10,600 --> 00:01:11,660 (keys splashing into mud)​

 

[aviGODFATHER]

איפה בדיוק חיפשת?

בכל אתר תרגום שמכבד את עצמו יופיע התרגום של Qsubs, למשל: http://www.torec.net http://www.subs.uni.cc אתר הבית של Qsubs: http://qsubs.eweb.co.il אי אפשר להוריד שם תרגומים, אבל לפעמים יש עדכונים לגבי ההתקדמות של התרגום, לחסרי הסבלנות... מדי פעם גם מקשרים לתרגום כאן בפורום, אני אשתדל לעשות את זה אם אני אהיה ער בשעות האלה

 

[gozala]

ההא ../images/Emo51.gif בסופו של דבר הטמעתי את ה-SUB

של DeadToRights וראיתי עם התרגום הזה, אבל אני מורידה גירסה עם כיתוביות מוטמעות ל"אוסף", כשמצטברים לי 12 פרקים אני צורבת על תקליטור ולספרייה. את העותק הזה ראיתי על כרטיס זיכרון, בינתיים הוא במחשב אך אעדיף את GIL05

 

[מנוף עריצות]

תסבירו לי בבקשה איך מורידים.

אמנם הורדתי, ונפתח לי הווינזיפ, משם ניסיתי לחלץ, אבל זה לא עובד. כשאני לוחצת עליהם, זה מראה לי את התרגום בפנקס רשימות.

 

[הכינוי בחיפושים]

את לא צריכה ללחוץ על הקובץ כדי לפתוח אותו,

אלא למשוך אותו ולהעלות אותו על החלון צפייה של הBS PLAYER או של ה-VLC כאשר הפרק מופעל בו כבר ואז ישר התרגום יופיע לך.

 

[BATEL של הצאט]

תורידו מטורק חחח....תרגום באיכות טובה