הגיית "כרוני" (chronic)

[סאקי מקאקי]

הגיית "כרוני" (chronic)

האם, בדומה להגיית כּימיה, יש להגות כּרוני?

 

[trilliane]

לא, וגם בכימיה אין חובה לדגוש את הכ"ף, אף שכך מופיע במאגר

המונחים של האקדמיה ללשון. מתוך צורתן וכתיבן של מילים לועזיות בלשוננו:
ב. כתיב והגייה של מילים ממוצא יווני
2. מילים לועזיות שמקורן במילים יווניות בעלות האות היוונית χ נכתבות בעברית באות כ"ף, והיא מנוקדת בדגש או ברפה כפי הרגיל במבטא, כגון כּוֹלֶסְטֵרוֹל, אַרְכֵאוֹלוֹגְיָה.
הערות
א. הרוצה לנקד את הכ"ף לפי כללי הניקוד של העברית רשאי לעשות כן, כגון כִּימיה, בְּכִימיה.
http://hebrew-academy.org.il/topic/...ן-וכתיבן-של-מילים-לועזיות-בלשוננ/#target-3375

 

[סאקי מקאקי]

"כפי הרגיל במבטא" - אמירה שאינה ברורה לי כל כך.

הרי במבטא הלטיני, הכ"ף היא כן דגושה.

מעניין שדווקא הדוגמאות שהם הביאו (כולסטרול, ארכאולוגיה) הן לפי כללי הניקוד של העברית, כלומר דגש קל בראש מילה וכדומה, כך שהן לא ממש שימושיות.

 

[trilliane]

בעברית... ולא, בארכאולוגיה הכ"ף אחרי שווא נח.