הגיגי דנקי

[דנקי]

תגידו, חשבתם פעם למה אומרים לבת ..

מכשפה ולא קוסמת? לא יודעת.. מכשפה זה נשמע רע.. זה תמיד מזכיר לי את האגדות ילדות על המכשפות הרעות האלה.. יאכסה!!

מה אתם חושבים?? אני כמעט בטוחה שלא העלו את זה אף פעם.. אבל אם כן אז אל תקטלו.. אוקיי?? תודה מראש.. חחח..

 

[mjlk]

אני תמיד שואלת את עצמי...פעם הייתה

לי תשובה אבל אני לא זוכרת אותה ><

 

[NoMzA]

כי ככה המתרגמת החליטה...

באמת, אני לא חןושבת שצריך להתעמק על כל מיני החלטות שהמתרגמת עושה...

 

[דנקי]

לא יודעת.. אני אישית לא קוראת את

הספרים באנגלית, אז ככה שחשבתי שבאנגלית יש גם קוסם וגם מכשפה... אבל זה לא בהכרח תרגום.. לא? לא יודעת...

 

[NoMzA]

יש מקרים שזה חשוב

איך שתרגמו את זה, אבל כאן זה לא...

 

[Fairywitch]

קודם כל- זה רק בעברית. אבל אם כבר-

לי הפריע שלבנים קוראים קוסמים ולא מכשפים. קוסם נשמע לי כמו סתם טמבל שמוציא שפנים מכובע ועושה להטוטים על הבמה...

 

[הורקרוקשנס]

כן! 'הקוסם עם השער השחור'../images/Emo6.gif

 

[mjlk]

אההההההה

נזכרתי בתשובה!!!! באנגלית זה: וויטצ' - מכשפה וויזרד - קוסם כי באנגלית אין להם וויזרד ו- וויזרדה... או וויטצ' ו- וויטצ'ון... אז גילי בר הילל תרגמה את זה לפי התרגום המילולי המדויק - וויזרד - קוסם, וויטצ' - מכשפה...

 

[דנקי]

אהה!! וואלה!!

שכחתי!! תודה על האיזכור!!

 

[Fairywitch]

וויטץ'-וויטצ'ון../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[••LiRaZ ••]

הגיוני ...../images/Emo45.gif

סוף סוף אני אוכל לישון כמו שצריך בלילה

 

[Fairywitch]

זהו, שלא. "וויזרד" זה מכשף.

magician זה קוסם. ויש גם warlock ו-sorcerer, שזה אותו פירוש בערך (מכשף).

 

[עצת עבות]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[yoelel]

ככה זה באנגלית.

אין קוסמת באנגלית...יש מכשפה.

 

[ToryMaster]

הגיגי דנקי

הודעות של אותו המשתמש באותו העמוד יש לשרשר אחת אל השנייה, אלא במקרים יוצאי דופן [כמו שרשורים רשמיים, שרשורי משחק ופרויקטים מאושרים, כו']. להבא, אנא זכרו שמחיקה היא פעולה קלה ומהירה יותר מאשר שרשור.

 

[דנקי]

אה.. סורי, לא שמתי לב..

 

[רזושש]

לא קשור אבל

תמונות באתר שלך לא עולות.. <<ודווקא ממש באלי לראות תמונות>>

 

[דנקי]

חחח.. אוף! הרבה אומרים לי את זה!!

אני לא מצליחה להעלות אותן מחדש וזה מעצבן שאתם לא יכולים לגלוש כמו שצריך!!! *משתתפת בצערך...*