הביטוי backward-looking בקטע הבא?
In Argentina, Shell still struggles to convince backward-looking people in the town of Magdalena to make the most of the economic benefits it gave them in 1999, when one of its tankers thoughtfully donated 5300 cubic metres of crude to their local UNESCO biosphere reserve יש כאן כפל משמעות די מעניין... מצד אחד זה יכול להיות "מפגרים למראה" או "לא מפותחים למראה". מצד שני המשמעות הפשוטה "מסתכלים לאחור" במובן של דוחי-קידמה, לא-מסתכלים-קדימה, היא גם רלוונטית כאן. יש למישהו רעיונות?
In Argentina, Shell still struggles to convince backward-looking people in the town of Magdalena to make the most of the economic benefits it gave them in 1999, when one of its tankers thoughtfully donated 5300 cubic metres of crude to their local UNESCO biosphere reserve יש כאן כפל משמעות די מעניין... מצד אחד זה יכול להיות "מפגרים למראה" או "לא מפותחים למראה". מצד שני המשמעות הפשוטה "מסתכלים לאחור" במובן של דוחי-קידמה, לא-מסתכלים-קדימה, היא גם רלוונטית כאן. יש למישהו רעיונות?