הביטוי "עומד בעינו"

[shilinger]

הביטוי "עומד בעינו"

האם מישהו יודע מה מקור הביטוי? ניסיתי למצוא בספר "לשון ראשון" של אבניאון וב"ניבון עברי" של טוביה כהן, אך לשווא. האם "עינו" הכוונה ל"עין - איבר הראיה"? ואם כן, כיצד זה מתקשר למשמעות של "נשאר כפי שהיה". תודה רבה

 

[חייל עובד צהל]

עמד בעינו

מקור הביטויו בפרקים בספר ויקרא המדברים על הלכות מצורע. דנים שם גם במקרים של "אם הנגע עמד בעינו".

 

[shilinger]

תודה רבה - אתה יודע אולי איזה פרק

בספר ויקרא?

 

[lordgino]

פרק יג פסוק 5

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן, בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, וְהִנֵּה הַנֶּגַע עָמַד בְּעֵינָיו, לֹא-פָשָׂה הַנֶּגַע בָּעוֹר--וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים, שֵׁנִית.

 

[shilinger]

תודה רבה../images/Emo51.gif

 

[ש פ ר י ר]

לפי המילון המקוון "רב מילים"

אחת ההגדרות של בעין היא : ממש , באופן ממשי , שנמצא בפועל

 

[learned hand]

למשל בחוק

חוק עשיית עושר ולא במשפט, תשל"ט-1979 ======================================== 1. חובת ההשבה (א) מי שקיבל שלא על פי זכות שבדין נכס, שירות או טובת הנאה אחרת (להלן -הזוכה) שבאו לו מאדם אחר (להלן - המזכה), חייב להשיב למזכה את הזכיה, ואם השבה בעין בלתי אפשרית או בלתי סבירה - לשלם לו את שוויה.