הארי פוטר וגביע האש

[ViperG]

הארי פוטר וגביע האש

קראתם את הספר הזה? שניי דברים חשובים אני חייב להעיר עליו: 1. השם שלו ממש אבל ממש לא במקום, גביע האש כ``כ לא במרכז הסיפור... 2. איזה סיום מותח\מבאס, אני מת שייצא כבר הספר החמישי!!!

 

[העצלנית]

זה שם ממש מושך

לא יודעת למה הוא מסקרן כזה. וגם אני רוצה שייצא החמישי למרות שייקח מלא זמן עד שיתרגמו אותו

 

[ViperG]

נאלץ להסתפק באנגלית לבינתיים

אני כ``כ מצפה לספר החמישי שאני מתכוון לקנות אותו כשהוא יצא בארץ כבר באנגלית(כל עוד לא יגזימו במחיר יותר מדיי). הרי בסה``כ הספר כתוב באנגלית ברמה של ילדים ונוער, אז הרמה לא צריכה להיות גבוהה או קשה מדיי, מקסימום יש לי בבילון וגם לקסיקון עברי-אנגלי ואנגלי-עברי בבית...

 

[העצלנית]

אני לצערי לא קוראת

אנגלית בכלל, דיסלקציה. ככה שאני אצטרך לחכות לתרגום. אבל לא נורא חיים ואגב זה רמת ילדים ונוער לאנגלית כשפת אם

 

[ViperG]

אתגבר

שפת אם או לא, בספרים לילדים ונוער לא משתמשים בשפה ברמה גבוהה עד כדיי כך שלא אצליח להבין את הרעיונות העיקריים בכל סצינה, מקסימום לא אבין בדיוק על איזה סוג של כיסא יושב וולדמורט... חוץ מזה אם השפה הייתה גבוהה מדיי הספר לא היה נמכר כ``כ הרבה הריי לנוער אין הרבה סבלנות להשקיע בספר של 600 עמודים בשפה משעממת וגבוהה מדיי.

 

[ViperG]

נ.ב

במידה ואניח ידי על הספר החמישי באנגלית אשתדל לתרגם ולשלוח לך או לפרסם בפורום פרק אחר פרק את המתרחש בספר, בהנחה שאצליח להבין אותו כמובן

 

[העצלנית]

תודה רבה

אהלן גיא יש לך איי סי? אם כן שלי 119316861 וגם כל השאר מוזמנים כמובן

 

[Panther]

אין צורך, תודה

סביר להניח שלא תשיג אותו לפנינו.

 

[העצלנית]

הוא כתב את זה לי נכון?

לא קראת את כל השתלשלות הדיבורים

 

[Panther]

אז מה

בפורום אין דבר כזה ``כתב את זה לי``. כשכותבים משהו זה לכולם, וכולם יכולים להגיב.

 

[העצלנית]

אין בעיה שתגיב

רק תקרא את הכל קודם ותבין על מה אתה מגיב. אני אמרתי שאני לא קוראת אנגלית כי יש לי בעיה וזאת היתה התחכמות קטנה שכזאת. אז אל תקפוץ ישר טוב?

 

[המטריף!!!]

ממש לא בעייה

אני קראתי את הספר ה-3 וה-4 באנגלית בהתחלה חשבתי שאין לי סיכוי אבל התחלתי לקרוא... נעזרים במילון מידי פעם וגם האנגלית משתפרת דרך זה (וגם אפשר להרוס לחברים את הסוף) אז כדאי לכם לקרוא באנגלית! (-B

 

[pomelit]

מומלץ לקרוא באנגלית

כי זה המקור, ובדרך כלל יותר אמין. זה גם יוצא קודם, וגם באמת משתפרת האנגלית. אבל אם זה הופך להיות עונש - עדיף לחכות...

 

[העצלנית]

הלוואי הלוואי הלוואי

שיכולתי לקרוא באנגלית. אבל הפסקתי ללמוד אפילו בבית ספר ככה שזה באמת לא ראילי. דיסלקציה ולקות למידה=אין לי סיכוי לקרוא את הספר באנגלית

 

[מודאג מאוד]

צדקת בקשר לשם של הספר...

``גביע האש`` שונה מאוד מאחיו (``אבן החכמים``, ``חדר הסודות`` ו``האסיר מאזקבאן``). בספר הראשון - הכל מתרכז סביב אבן החכמים. בספר השני - הכל מתרכז סביב חדר הסודות. בספר השלישי - הכל מתרכז סביב סיריוס בלק, האסיר מאזקבאן. אבל בספר הרביעי? בספר הרביעי יש לגביע האש תפקיד שולי למדיי...

 

[That Skeeter Woman]

המפ...

הארי פוטר&התחרות המקוללת נשמע יותר נחמד.... -ליאת-

 

[Vilia©]

אני הייתי חושבת על....

``הארי פוטר וטורניר הקוסמים המקולל.... זה נשמע יותר.....מושך...(או...איזה מילים....) ואני רואה שאנשים התחילו להישתלט על הפורום....הודעות שלי..לא הודעות שלך... פורום זה כשמו ככה הוא.....זה דבר פומבי וציבורי השייך לכולם... ואם אתם רוצים לדבר ביחידות אז יש אי מייל או אי סי קיו.... טלי פוטר

 

[sarah]

פיתרון העלצנים לספר ה5

אני למשל...את השלישי והרביעי שמעתי בקלטות באנגלית,שבטח אפשר להשיג דרך אמזון... עכשיו אני קוראת אנגלית לא רע אבל...הקלטותה כי נוחות,למי שאין כוח לקרוא באנגלית,וגם אין כוח לחכות לתירגום..

 

[Vilia©]

וואלה רעיון!!!

יש גם בנפסטר חברה שלי הורידה את הפרק הראשון מהספר החמישי.... ומישהו מקריא אותו...איזה מדליק נכון? היא גם הורידה את השיר של הוגוורטס..נקרעתי מצחוק איזה מצחיק זה.... טלי פוטר

 

[That Skeeter Woman]

???

את ההמנון של הוגוורטס שמעתי (אבל לא אמורה להיות לזה מנגינה) ובקשר לפרק-התכוונת לספר הרביעי, נכון? כי אם זה באמת הספר החמישי, אני מעריצה אותך...למרות שלא נראה לי שזה זה, משום מה...*תוהה* תגיבי מהר...! -ליאת-