האם רק מתארחים?

dov420

New member
האם רק מתארחים?

כשאדם מוזמן לחברים לסוף השבוע, מה הוא מספר להורים? ודאי יכול לאמר: אני מתארח אצל חבר. או, אני לן אצל חבר. אך, מה עם: נשאר אצל חבר? האם זה רק תרגום שלי מאנגלית? או שהדבר נכון גם בעברית?
 

dorgad

New member
אין מניעה להשתמש ב"נשאר אצל חבר"

אך לא ברור מאמירה זו אם אתה נשאר אצל חברך שעה או כל פרק-זמן אחר, וכך גם לגבי מתארח. לעומת זאת, ב"לן אצל חבר" ברור שמדובר בשהייה למשך הלילה. דור
 
למעלה