האם נהוג...

Nanny Ogg

New member
האם נהוג...

כאשר מציינים שם של ספר בשפת המקור, האם נהוג לתרגמו בשפת היעד? כאשר מופיע ציטוט משיר, האם מקובל שאלך לחכמים ממני שכבר עשו זאת ואצטט מהם?
 

ST

New member
אם יש תרגום 'מוכר' לשיר,

הייתי כותבת אותו, ומציינת בהערה מאיפה התרגום (הגיוני שצריך לבקש מהמתרגם אישור לפרסם את הציטוט מתרגומו בספר)
 
למעלה