האם כתבתי נכון ??

[Ronpk]

האם כתבתי נכון ??

האם ככה כותבים רון בסינית ? כתבתי את זה מלמעלה למעטה ? זה בסדר ככה ? http://img215.imageshack.us/img215/7967/10982976.jpg

 

[Ronpk]

נוווווווווווווווווווווווווווו בלאט !!!

מישהו ?!?!??!?!?!??!?!??!??!?!??! תענו כבר חסרי לב !!!!!!!!!!!!!!!!

 

[nitzano]

בשם שלי אכן חסר לב

אבל בשלך יש....כנראה שזה לא מצביע על כלום... רשמת אן-לואו מלמעלה למטה. אם תחליף תקבל לואו-אן. רון בסינית זה 喜悦 (שמחה)

 

[Ronpk]

אחינו רון זה שיר ..

 

[nitzano]

סלח לי, שיר. צודק

歌们儿

 

[Ronpk]

אחינו למה ?

למה בגוגל הוא רושם לי רון - 罗恩 ומה שנתתה לי זה שירי ילדים ? http://translate.google.co.il/?hl=iw&tab=wT#auto|zh-CN|%D7%A8%D7%95%D7%9F http://translate.google.co.il/?hl=iw&tab=wT#auto|iw|%E6%AD%8C%E4%BB%AC%E5%84%BF

 

[nitzano]

חחחחח

סתם כתבתי משחק מילים על 哥们儿 שזה אחינו בסינית... לדעתי רונג נשמע כמו רון אז פשוט תחפש מילה מתאימה rong למשל 荣 על אף שזה מתאים יותר לבחורה וסימניה שניה תתבסס על שם משפחתך

 

[Ronpk]

אז רגע אחי ..

איך אני יכתוב רון בסינית ?? 宋 - ככה יענו שיר (מילה נרדפת) או ש.. - 罗恩 ככה .. ? או ש.. - 羅恩 ככה ?? ועוד דבר קטן אני רוצה לכותב את זה מלמעלה למעטה ..

 

[renjintso]

תגידו, לקעקע על עצמך את השם שלך

זה לא טיפה נרקיסיסטי?

 

[Ronpk]

לא .. למה ?

תענו בקשה ..

 

[bizhar]

שגיאה מגניבה

לשגיאות מרגיזות כמו "אני יכתוב", כמעט התרגלנו אבל תודו ש "מלמעלה למעטה" זו שגיאה מגניבה.

 

[Ronpk]

מזאת אומרת ?

אי אפשר לכתוב מלעמלה למעטה !?? בכל שפה אפשר !! יענו זה לא טקסט או משהו כולה שם כמו שאני יכתוב ר ו ן מה אתה לא תבין ?!

 

[bizhar]

צריך להיות "מלמעלה למטה"

ב ל י ע י ן , ב ר ו ר ?

 

[GnomeBubble]

האמת שזה משהו שתמיד בא לי נורא לכתוב

אבל אני חייב לעצור בעצמי. זה כל-כך טבעי. אני בעד לשנות את המילה ל"למעטה". מצד שני, "מלעמלה למעטה" זה הרבה יותר מגניב.

 

[bizhar]

שנפתח קבוצה בפייסבוק?

האמת היא שאני שונא פייסבוק. אולי עדיף כבר לפתוח קבוצת שונאי פייספוק? "למעטה" מתנגן כל כך יפה ומתאים ל "למעלה" כמו כפפה ליד. ואם האקדמיה תתעקש על "למטה" אז בבקשה, שתשנה ל "למלה".

 

[nitzano]

לא צריך אקדמיה בשביל לשנות את המילה ל"למלה"

זה כבר מאד פופולארי ברחוב הישראלי "הוא יושן, אני יעלה למלה בשקט"

 

[bizhar]

בשקט?!!

למה, מה קרה?!

 

[GnomeBubble]

נראה לי שנפלה טעות במשפט

לא יכול להיות בשקט.

 

[nitzano]

לא נפלה לבד, שמתי לה רגל!

זה מה שכתבתי למלה

 

[GnomeBubble]

שירי ילדים ../images/Emo6.gif

גדול הגוגל טרנסלייט הזה.