האם יש פגם במשפט

האם יש פגם במשפט

היא קיבלה תרומה. אני מתפרנסת מכתיבה והעורכת הלשונית שלי שינתה את המפשט להיא נזקקה לתרומה. מדובר בכתבה בעתון של ארגון על אדם שעובד בתוך הארגון. המילה " נזקקה" נראתה לי חריפה מדי, ולכן במקור כתבתי קיבלה? מה דעתכם? אני זקוקה די בדחיפות למשוב שלכם. לוחות זמנים, מועדי הגשה....וכו' וכו' תודה גדולה
 

00רונאל00

New member
לפי דעתי....

נזקקה-זה במשמעות של היה לה בזה צורך עד נואשות-ולכן היא חריפה מאוד!!! קיבלה-זה במשמעות של היה לה צורך מאוד בסיסי אני הייתי כותב נתרמה לה תרומה...זה בלשון ביניים...
 
למעלה