האם זה באמת אירוני....??

pollyanna

New member
האם זה באמת אירוני....??

אני בטוחה שהדיון הזה כבר עלה מתישהו בפורום, אבל נתקלתי בכתבת ביקורת באינטרנט ששתי הפיסקאות האחרונות שלו נוגעות לאלניס ולשיר ironic. בכתבה גם יש שני קישורים מעניינים שכביכול מוכיחים שאלאניס לא השתמשה בצורה הנכונה במונח אירוניה. אני לא יודעת להחליט עד כמה זה נכון...מה אתם חושבים? קישור לכתבה: http://www.libristan.com/?p=82
 

AlanisJunkie

New member
כן, היו פה דיונים על זה

המילה אירוניה די בעייתית בתרגום שלה, לפי ויקיפדיה אלאניס לא עשתה טעות כזו נוראית.
 
ת'אמת שאני שמעתי כמה וכמה פעמים

שאלאניס בעצמה צוחקת על אירוני שזה שיר אירוני בגלל שאף אחד מהמקרים בכלל לא אירוני....
 
למעלה