האלבום יצא בארץ.

[ofirshai]

סתם שאלה

מה הפרוש של קוירגירל?

 

[שוקו פריך]

ילדת מקהלה.

 

[FooK MI]

ממש.

Queergirl היא, בתרגום חופשי, ילדהלסב

 

[שוקו פריך]

../images/Emo12.gif

You think Im a Queer?? I think you're a queer!

Shall I thing you're a queer?

i think you're a Queer.

 

[FooK MI]

אבחנתך כה דקה

 

[ירגזי כחול]

באמא!!! זה מה שחשבתי

כשקראתי את הכתוב בעברית בלי ניקוד העילג הזה

.....

 

[bendreaming]

אוי ואבוי לנו... זה Choir (מקהלה) ולא Queer

וגם Queer פירושו מוזר, זה הפך לשם נרדף להומולסבה אבל זה בטח לא הפירוש היחידי, ובכלל טורי אוהבת לשחק על הדו-משמעות של הביטוי הזה (ב-"Blood Roses" למשל) וגם בדו-משמעות של המילה Gay (ב-"Hey Jupiter").

 

[noosh]

הוא צוחק.

 

[bendreaming]

שמח לשמוע...

 

[ירגזי כחול]

כמוני ../images/Emo23.gif [../images/Emo3.gif אוחאוח]

 

[yuval k]

קְווַיֶר־גֵּ(רְ)ל

 

[שוקו פריך]

../images/Emo26.gif

قويرجيرل

 

[רעוּת]

פוסט-טראומה ../images/Emo5.gif

 

[yuval k]

בהחלט ق! ../images/Emo6.gif

 

[noosh]

חבל שיש קו שמפריע ../images/Emo10.gif

קְווָאייֶר גירל, ככה אני מבטאה

(לא היה לי כוח לחשב הברות פתוחות-סגורות-מוטעמות, אז סלחו לי בבקשה אם הניקוד לא מדוייק

)

 

[yuval k]

(צ"ל "לא־מוטעמות"

)

 

[yuval k]

(ובערך כך ניקדתי, נו.

לדעתי צריך להיות קְוַויֶּ(ר)־גֵּ(רְ)ל. (ר) כי זה (למעשה, התנועה) רק r-coloured. וכמובן, כל המילה הראשונה מנוקדת כאילו אין בה הברות מוטעמות, כי היא נסמכת, והטעם רק על הסומך, תמיד, והדגש בי' הוא שם כדי שתנועת ה־a על הו' תישמר, כי קמץ רחוק מהטעם אינו מתקיים

.)

 

[שוקו פריך]

:| אני אחסום אותך

רק חסר שהיית כותב יחסות

.

 

[yuval k]

בסה"כ ניקוד טברני ראוי־לשמו

 

[noosh]

גל

דיבורים על לשון ומתמטיקה - מותרים, ואפילו רצויים עד מאוד. לכן אנחנו לא נאיים על גולשים תמימים בחסימה.