ד"א, אתם יודעים מה?

[Padme Amidala]

ד"א, אתם יודעים מה?

היום השעות יוצא ב-DVD ובוידאו בארה"ב וקנדה. אין מצב שאני לא קונה את זה!!

 

[MCRulz Liron]

רציתי להזמין את העותק מחנות הוידאו

שאצלנו, והמליצו לי לחכות עוד שבועיים שתצא המהדורה המתורגמת, אז הסכמתי

 

[shiray]

כדאי רק לוודא

טוב טוב שיש את התוספות שיש בגרסה האמריקאית.... הרבה פעמים בשלב הוספת התרגום מורידים הרבה תוספות ואז זה ממש מבאס.... ועוד בגרסה האמריקאית לפי מה שהבנתי יש ערוץ במאי וערוץ שחקניות ונראה לי שזה יהיה ממש שווה! ככה שאם יורידו את התוספות אני אקנה בלי תרגום... גם ככה ראיתי אותו כבר 3 פעמים וזוכרת חצי מהתסריט, וגם יש כתוביות באנגלית שממש עוזרות.

 

[MCRulz Liron]

חחחחחח כבר הפסקתי לספור את הפעמים

שראיתי אותו! יש לי עותק של ה SCREENER ב VCD, אז ראיתי אותו הרבה פעמים. אני רוצה לקנות את המהדורה המתורגמת כדי שאני אוכל לשתף את *כל* העולם בחווית הצפיה בסרט! אני כמעט בטוחה שהם לא יורידו את התוספות בגלל שהסרטים שאת מדברת עליהם הם סרטים שמתורגמים לעברית *בלבד*. סרט כמו השעות, יתורגם לכל "איזור 2" (אירופה) כמו MOULIN ROUGE לדוגמא, ולכן כל הבונוסים יהיו עליו בתוספת תרגום לכל השפות באיזור 2 ורק העטיפה תהיה בעברית. וכדאי להם לא להוריד את הכותרת של... "Best Actress of 2003"....