דרקוני להבת קיץ.../images/Emo41.gif
התחלתי לקרוא אותו שוב. מישהו בכלל טרח לעשות הגהה על הספר הזה?! אני כבר לא מדברת על טעויות התרגום הדביליות שכולנו מכירים. אני מדברת על טעויות כתיב: גדילון לקוראנה קיט יארה קדר (במקום קנדר) ועוד כיוצא באלה פנינים. חוץ מזה - בועז וייס תרגם elf כ"שד". אבל בדיוק שמתי לב למשהו: עמוד 280, דאלאמר ותניס משוחחים בצריח הכוהן הראשי.\. תניס הביט בשד האפל. "החדשות שבפיך גרועות עד כדי כך?" "יותר מכך, חצי אלף", ענה דאלאמר בשקט. מאיפה ה"אלף" הגיע? ולמה כל השאר תורגם כ"שד"?!
התחלתי לקרוא אותו שוב. מישהו בכלל טרח לעשות הגהה על הספר הזה?! אני כבר לא מדברת על טעויות התרגום הדביליות שכולנו מכירים. אני מדברת על טעויות כתיב: גדילון לקוראנה קיט יארה קדר (במקום קנדר) ועוד כיוצא באלה פנינים. חוץ מזה - בועז וייס תרגם elf כ"שד". אבל בדיוק שמתי לב למשהו: עמוד 280, דאלאמר ותניס משוחחים בצריח הכוהן הראשי.\. תניס הביט בשד האפל. "החדשות שבפיך גרועות עד כדי כך?" "יותר מכך, חצי אלף", ענה דאלאמר בשקט. מאיפה ה"אלף" הגיע? ולמה כל השאר תורגם כ"שד"?!
