דרוש תרגום...

[Kitten mitsu]

דרוש תרגום...

מיהו יכול בבקה לתרגם לי:dakishematai no ni בדיוק אבל! זה מ-chobits יש לי פרקים שכתוב בהם שזה אומר - אני רוצה לחבק אותך ויש שכתובאני רוצה לנשק אותך, ??? תודה מראש לכל העונים.

 

[jonbaum]

נימוס

אם תכתבי "מבקשת תרגום" ולא "דרוש תרגום", אולי מישהו יענה לך.

 

[orly buba]

צודק! קצת דרך ארץ הלוו.

 

[Kitten mitsu]

מבקשת תרגום...

סליחה, אבל זה היה 11 בלילה ולא נראה לי שקלטתי משהו...

 

[jonbaum]

למרות שאני רוצה לחבק

DAKISHIMETAI זה "אני רוצה לחבק" NO NI זה "למרות ש..."

 

[Kitten mitsu]

תודה רבה../images/Emo142.gif