"דרדסים" באנגלית?

[sweet sharoni]

"דרדסים" באנגלית?

לא נראה לי שמקור הסדרה בארצנו הקטנטונת... מישהו יודע את המילה האנגלית ל"דרדסים"?

 

[inbal76]

The Smurfs

קבל:

 

[Boojie]

המקור הוא בכלל בלגי.

אבל אני לא זוכרת איך הם נקראו במקור - צרפתית, מן הסתם? לא בטוחה.

 

[chinabird]

פינת האנקדוטה הקטנה

שמועות אומרות שלאחר שמאס בחומרנות וכו' וכו' נטל יוצר הדרדסים (ששמו נשמט מזכרוני) את עצמו, יצא למסע ובסופו של דבר הגיע לארצנו הקטנה אך המוקפת אויבים למכביר; סיפרו לי שהיום הוא חי במערה (ואולי זה היה מנזר?) באזור ירושלים, ושהוא איש חביב, צנוע, ורוחני מאוד-מאוד.

 

[חייםלוי]

בצרפתית הסדרה נקראת les stroumphs

 

[friend9]

דרדסי כל העולם ../images/Emo186.gif

בשבעים לשון

 

[Boojie]

נהדר. ../images/Emo13.gif