דרגסטור בעברית

[chello20]

דרגסטור בעברית

שלום
יש לכם אולי רעיון לחלופה עברית למילה דרגסטור?
המשפט שלי:
כך דיווח העיתון במאי 1938 על חנות הדראגסטור "מאק" (Mack):"

תודה רבה מראש

 

[hashoel]

מילולית אולי מרקחנות, אך זה ארוך ולא נשמע טוב. אולי: מרקחתון

?

 

[הדיוט גמור]

לא נחוץ

"דראגסטור" הוא תופעה אמריקנית ייחודית שאינה קיימת בישראל, ולכן אין גם צורך במילה עברית בשבילה. אני מניח שאמריקני ייתקל בבעיה דומה כאשר ינסה למצוא חלופה אנגלית למילה "פיצוציה"...

 

[chello20]

תודה רבה!