דיפולטי

אדם 08

New member
דיפולטי

יש חוקים לעיברות? איך אומרים? דיפולטי או דיפולטיבי? רנדומי או רנדומלי? אפקטיבי או ?
 

daviduuu

New member
רנדומלי; דיפולטיבי

רנדומלי הינה מילה נפוצה בצורה הזו. ראיתי גם את הצורה דיפולטי וגם את הצורה דיפולטיבי; יותר מקובל דיפולטיבי. רוביק רוזנטל כך כותב: דיפולטיבי הוא שם תואר למה שהווה ברירת מחדל על פי default (הלקסיקון של החיים, עמ' 65)
 

daviduuu

New member
שאלה יפה.

המילה המקורית היא default, ולפי הכתוב בויקימילון האנגלי היא ממקור צרפתי (defaute); אחת הסיומות האופייניות לשמות תואר מצרפתית היא: Xי ומאידך לשמות תואר מלטינית, אחת הסיומות האופייניות: Xיבי (אטרקטיבי) אולי יש כאן אנלוגיה שגוייה?! איני יודע. בוא נחכה למומחי הפורום שיחוו את דעתם בנושא.
 
למעלה