רק לכמה משפטים הראשונים של פרק 9
כי הם עזרו לי להסביר לעצמי גם את העניין, למרות שבן אמר דברים דומים גם לרות' בפרק 8 כשהיה במוסד בסגור.
 
העניין הוא כל שיוויון הנפש לכאורה וקור הרוח שמשפחת בירד נוהגת בו לאור המצב שלהם, וכשבן מבין את הטירוף שהם נמצאים בו ועד כמה חמורים הדברים שהם עשו והסכנה שהם נמצאים בה, וגם הילדים, הוא מתחרפן מזה ובצדק,
ומתחרפן עוד יותר מזה שמתייחסים אליו כמשוגע כשהוא מגיב לזה ככה,
כי בלי קשר לזה שבאמת הוא "משוגע" (אם להגיד במילה לא PC אבל בקיצור, יש לו מחלת נפש), התגובה שלו שמתפוצץ מהטירוף הזה היא נורמלית,
ויש משהו מאוד לא נורמלי על פני השטח באיך שהם מתנהגים ומגיבים.
 
נכון שהם עושים את הכל בשביל לנסות להציל את עצמם מהסכנה הזאת, והם נוהגים (באופן כללי) בדרך ההגיונית והחכמה, ושלצאת מהכלים לא היה עוזר להם ורק מסוכן...
אבל עדיין קור הרוח של שניהם, גם אם הוא רק על פני השטח, לא נראה נורמטיבי ולא משקף את איך שאנשים נורמטיביים אמורים להרגיש ולהגיב לנוכח המצב שלהם.
 
אז כן, לצעוק עליהם שהם לא נורמליים, ועל מה שהם עשו שהכניס אותם בכלל למצב הזה,
ועל זה שהם מתנהגים כאילו הכל בסדר אצלם ורק הוא המשוגע - יש בזה מן הצדק והתגובה הטבעית.
גם אם זה מטומטם לעשות.