למה להטעות את הציבור?
הנה התרגום של הידיעה, מילה במיל. הההדגשות הן שלי.: אתמול בלילה התקשרו אלינו מהנהלת הפלויד, כדי לעדכן אותנו בדבר ההוצאה לה מצפים, של PULSE על גבי DVD. הוצאת הדיסק היא כמובן בראש מעייניהם של רבים, אם להסתמך על מספר האימיילים שקיבלנו בשבועות האחרונים, בתקופת החגים, בהם נשאלנו מה העדכונים בנושא. לאחר שהתברר שלא יהיה ניתן להוציא את הדיסק בזמן לקראת חג המולד, נעשתה הערכה מחדש ונקבע מועד להוצאת הדיסק מתישהו בפברואר או מרץ. נראה שהעניין התפתח לפרשה ארוכת-טווח, כאשר הן הלהקה והן ההנהלה מאוד מעוניינים לסגור עניין, אבל ישנם עניינים שונים המעכבים את זה. כרגע נראה שהדיסק יצא במרץ אך, המצב כמקודם הוא שזה תלוי בפתרון בעיות שונות. אין כל תאריך בטוח, אך החדשות הטובות הן שהם רוצים לוודא שזה יהי מוצר טוב, לפני שיצא לשוק, במקום להוציא מוצר נחות ואחריו “הדפסה מיוחדת” של כל הדברים ששכחו. כאשר יהיה לנו עוד מידע על ה-DVD הזה, כמובן שנודיע לכם.” ושוב: אין כרגע תאריך ליציאת הדיסק.
