דיבוק צא!

אלי אשד

New member
ביקור הסופרים הפולניים

השבוע ביקרה בישראל חבורת סופרים פולניים נציגי הדור הצעיר של הספרות הפולנית ונפגשה עם נציגי הדור הצעיר בספרות הישראלית . ראו : סופריפ פולניים שואה וזהות מינית http://www.notes.co.il/eshed/20540.asp
 

אלי אשד

New member
פנטזיות פולניות בשפה העברית

להלן רשימה של ספרי המדע הבדיוני הפנטזיה והרומנים ההסיטוריים שתורגמו מפולנית לעברית : פנטזיות פולניות בעברית http://www.notes.co.il/eshed/20551.asp
 

אלי אשד

New member
החייזר מפולין

סטניסלב לם היה סופר המדע הבדיוני האירופי שאינו כותב באנגלית השני המפורסם והמצליח ביותר בכל הזמנים אחרי ז'ול ורן , והסופר המצליח והמפורסם ביותר מכל סוג שאותו ייצרה פולין במאה העשרים ואולי בכל תולדותיה בכלל. הוא גם היה סופר המדע הבדיוני היחיד שהיה מועמד לפרס נובל לספרות. אך הוא היה גם אדם שנוי מאוד במחלוקת בקרב עמיתיו במערב. ראו : החייזר מפולין http://www.notes.co.il/eshed/20505.asp
 

אלי אשד

New member
דיבוק צא!

זאת ההצגה המפורסמת ביותר בתולדות התיאטרון העברי וגם התיאטרון האידי ואחת ההצגות המפורסמות ביותר של המאה העשרים כולה. ובוודאי אחת ההצגות בנושאי מיסטיקה החשובות ביותר בתולדות התיאטרון העולמי כולו. זאת .ההצגה שעליה נבנה "תיאטרון הבימה" ובזכותה הפך לתיאטרון הלאומי של ישראל . הצגה שהשאירה חותם בל ימחה על כל מי שראה אותה בגרסה של הבימה, שהכוכבת הראשית שלה חנה רובינא הפכה בראש ובראשונה כתוצאה מהתפקיד הקלאסי הנצחי שגילמה בהצגה זאת במשך למעלה משלושים שנה של הצגות ל"מלכת היהודים ". .היא שימשה כבסיס לסרט הגדול ביותר שנעשה בשפה הידית.וגם לשני סרטים ישראליים שונים .והוצגה בעוד עשר שפות שונות כולל ביפנית ,ושימשה כמקור השראה בל אכזב לבמאי וסופרי אימה ופנטזיה שונים לאורך השנים החל מהסרט "ניבלונגים " של פריץ לאנג בשנות העשרים ועד הסרט "מגרש השדים " בשנות השבעים ". זאת ההצגה "הדיבוק " מאת ש.אנסקי בתרגומו של ח.נ ביאליק העוסק בסיפור האהבה הטראגי של מקובל שמת אך נשמתו משתלטת על גופת אהובתו כ"דיבוק " ומסרבת לצאת למרות כל ניסיונותיו של הרב להוציאה בהשבעות ובחרמות שונים . זאת יצירת המופת של התיאטרון היהודי כולו שרק הצגה אחת אחרת "הגולם " של ליויק מתחילה להתקרב אליה בפרסומה ובהשפעתה . ביום שלישי הרביעי ליולי בשעה 8 בערב אתן הרצאה מקיפה על הצגת "הדיבוק "על מקורותיה בקבלה והמיסטיקה היהודית ,על תולדותיה וגלגוליה לאורך השנים בבית לייויק , רחוב דוב הוז ,30 פינת רחוב גורדון , מעוזה של התרבות הידית בתל אביב . . באירוע תשתתף הזמרת והיוצרת יסמין אבן שתשמיע שירים מיסטיים ותקריא קטעים מ"הדיבוק " . כן יוקרנו קטעים מהסרט האידי "הדיבוק " הסרט האידי הגדול והחשוב שבכולם שהוסרט בפולין ומהווה תיעוד של התרבות היהודית של העיירה שנעלמה מאז. . הכניסה חינם הקוראים מוזמנים לבוא לערב של פנטזיה יהודית בשיאה האבסולוטי . ראו L דיבוק צא! http://www.notes.co.il/eshed/20586.asp
 
למעלה