דיבוב השמות..

[KiaritChan]

דיבוב השמות..

כולנו מכירים,או לפחות רובנו,את השמות היפנים של הדמויות. כולנו גם מכירים ת'שמות החדשים שהאמריקאים ואלה תקעו להם. רובנו חושבים שהשמות היפנים שולטים,וזה נכון כ"כ.. חוצמזה,ביקשו כאן לפתוח דיון על זה,או סתם לכתוב ת'שמות של כולם..0.0; אז..הנה דיון XD מה דעתכם על השמות היפנים והאמריקאים?^^ והנה רשימת השמות ביפנית ואנגלית [ועברית ._.;] Ishizu Ishtar >> Isis Ishtar Joey Wheeler >> Jounouchi Katsuya Mai Valentine >> Mai Kujaku Marik Ishtar >> Malik Ishtar Salomon Mutou >> Sugoroku Mutou Serenity Wheeler >> Shizuka Katsuya Tea Gardner >> Anzu Mazaki Tristan Taylor >> Honda Hiroto Duke Develin << Otogi משו. ונדמה לי שזהו..אלה כל השמות שהשתנו בסדרה ^^ או שיש עוד..בטוח שיש,השמות של הדמויות הפחות מוכרות..אבל אינלי מושג מה הם :X..

 

[SetoGirL]

../images/Emo11.gif|סטו|אייס| אמא,

אני רואה שאת אוהבת לפתוח דיונים. XD ובכן, כמו שאני טוענת, האמריקאים הורסים שמות, ולמרות שאני בעד היפנים, התרגלתי להגיד סרניטי, אבל אני אתרגל מחדש. ^^~ ביוגיאו, כמו בכל אנימה אחרת, יש הרס שימות ע"י תרגום, וכרגיל- צריך להתעלם. נהנה, לסטו לא שינוי ת'שם. *_*

 

[DarkBrownLynx]

../images/Emo57.gif yeah, גם אני התרגלתי

לאמריקאים.. לאמשנה, נשנה הרגל, ותודה!

 

[Sakura K]

תחשבו שלפחות אם זה שמות באנגלית

ההגייה שלהם לא כ"כ נוראה. תחשבו על סאקורה X_X בעע לגמרי ;; סיוראן >: ...;; !!! סאקווורה במקום סאאאקורה [קיצר, ה..משהו בלשון שאני לא יודעת איך לקרוא לו ואני אקרא לו דגש, כי באלי, על הקו במקום על הסא ;;...]

 

[KiaritChan]

אני מנסה להחיות ת'קומונה

או להציף אותה ^^..הבטחתי ליסמין [:

 

[MaNa the dark girl]

טוב,באמת התרגלתי^^;

אבל כמובן שעדיף את המקוריים תמיד...ולמה לשנות כשאפשר לשים את המקוריים?

 

[KiaritChan]

זו שאלה שמטרידה את כולנו יקירע ._.;

אני מניחה שזה בגלל שהם מפחדים שהילדים שלהם יחליטו לקרוא לילדים שלהם בשמות מטרידים כאלה. ^^;

 

[DarkBrownLynx]

../images/Emo57.gif XDDDD

רעיון לא רע, אז כשיהיו לי ילדים אני אקרא להם אונדה ואוטוג'י XDD

 

[SetoGirL]

../images/Emo11.gif|סטו|אייס| לא,

זה בגלל שהם מטומטמים. ^^

 

[KiaritChan]

נו זה כותרת

ומה שאמרתי היה תת כותרת 1 D:

 

[Sakura K]

ברור.

אני מד אחליט, כמו שאמא שלי החליטה בתיכון שלבת הראשונה שלה יקראו ענבר, לבן שלי יקראו סטו. ולבן של דידע וסטו בטח יקראו סטו ג'וניור.

 

[MaNa the dark girl]

או אייס ג'וניור,כי סנסיי אוהבת אייס

^^

 

[SetoGirL]

../images/Emo11.gif|סטו|אייס|....

מתעללת. >< אייס ג'וניור? כמו זה? *_* ואולי נתפשר על אייסטו ג'וניור? XD ולמה את מכירה אותי טוב כלכך?

 

[KiaritChan]

XD את יודעת על מה חשבתי?XD

סטואייס כבר קיים,אחרי הכל..העיינים הכחולות של סטו..........[:

 

[SetoGirL]

../images/Emo11.gif|סטו|אייס|*_*

 

[Sakura K]

אם דידי תעשה אנימה..

היא תקרא לה אייס XD

 

[SetoGirL]

../images/Emo11.gif|סטו|אייס|../images/Emo3.gif

במובן של עיניים או קרח? ^^

 

[MaNa the dark girl]

במובן של בישי../images/Emo98.gif

 

[Sakura K]

הורייזהורייז XDD

 

[SetoGirL]

../images/Emo11.gif|סטו|אייס|../images/Emo99.gif*_*